1
00:03:09,273 --> 00:03:10,606
行方不明の双子
2
00:04:10,959 --> 00:04:12,250
こんにちは！
3
00:04:12,794 --> 00:04:14,128
こんにちわ。
4
00:04:14,379 --> 00:04:15,463
何？
5
00:04:15,547 --> 00:04:18,549
こんにちわ。 「何をしているの？」という意味です。
6
00:04:19,092 --> 00:04:21,844
- 一体何をしているのですか？
- 私たちはそれが何を意味するかを知っています。
7
00:04:22,512 --> 00:04:24,096
葉巻が欲しいですか？
8
00:04:24,848 --> 00:04:26,307
通して読めます、きれいです。
9
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
2回撃つ
そしてあなたはそれを動物のように言います。
10
00:04:29,436 --> 00:04:31,686
女の子が好きなんですよね？
11
00:04:33,023 --> 00:04:35,358
私たちには麻薬顔があるでしょうか？
12
00:04:36,735 --> 00:04:39,695
- 商品はありますか？
- はい。あなた？
13
00:04:48,413 --> 00:04:50,498
なんだこれはマシンガンを要求した。
14
00:04:50,582 --> 00:04:53,042
彼女は機関銃手です。
15
00:04:53,335 --> 00:04:55,002
あなたが持っているものと同じように。
16
00:04:55,128 --> 00:04:56,921
これらはどれも見つかりませんでした。
17
00:04:57,089 --> 00:04:59,632
それは性格があります。
それは韓国との戦争からです。
18
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
おじいちゃんがあなたの胸をなめたかもしれません
19
00:05:01,885 --> 00:05:03,719
仁安攻撃で。
20
00:05:03,804 --> 00:05:06,097
何というナンセンスでしょう！行き詰まってしまった。
21
00:05:06,223 --> 00:05:08,599
クソッ、車に乗れ。 3000。
番号はきれいです。
22
00:05:08,684 --> 00:05:10,685
私は10万ドルの車を持っています！
23
00:05:10,769 --> 00:05:13,354
あなたの盗まれた車が欲しいなら、私はそれを盗みます。
24
00:05:13,605 --> 00:05:15,648
わかった、今は決めないで。
25
00:05:15,732 --> 00:05:19,235
「こんにちは」は日本語で、
それは韓国人に対する侮辱だ。
26
00:05:19,528 --> 00:05:21,070
あなたも知らないなら、どうやって知ることができますか？
27
00:05:21,154 --> 00:05:23,572
それはどういう意味ですか、白ですか？
28
00:05:23,657 --> 00:05:27,743
あなたはアポストロフィのような目をしていて、白人のような服を着ていて、
あなたは黒人のように話し、ユダヤ人の車を持っています。
29
00:05:27,828 --> 00:05:32,395
黄色の種類をどうやって知ることができますか
あなたは誰の食べる人ですか？
30
00:05:32,666 --> 00:05:33,707
おい！
31
00:05:34,751 --> 00:05:36,127
私たちが誰なのか知っていますか？
32
00:05:36,253 --> 00:05:37,420
はい。
33
00:05:37,796 --> 00:05:41,003
あなたは二つの顔が平らです
トランクから機関銃を買う人。
34
00:05:42,843 --> 00:05:44,927
どうしたの？
35
00:05:50,100 --> 00:05:52,393
- 拾ってください！
- 上！
36
00:05:54,104 --> 00:05:55,312
ここから出ていきます。
37
00:05:55,397 --> 00:05:57,565
鍵をください！
38
00:06:01,028 --> 00:06:03,487
- こんにちわ、この野郎！
- 来て！
39
00:06:39,441 --> 00:06:40,775
どこ？
40
00:06:45,610 --> 00:06:47,907
ホットラインに電話してください
失踪者たちのために
41
00:09:55,178 --> 00:09:56,345
大丈夫です。
42
00:09:57,180 --> 00:09:58,430
私は警察官です。
43
00:10:21,579 --> 00:10:23,497
ワンダー船長
事件解決おめでとうございます。
44
00:10:23,581 --> 00:10:24,915
どうやって双子を見つけたのですか？
45
00:10:25,000 --> 00:10:28,043
私の人々は町全体で暴動を起こしました
女の子を探しています。
46
00:10:28,169 --> 00:10:30,212
私は自分の国民を誇りに思っています。
47
00:10:30,672 --> 00:10:32,339
奥様、すみません。
48
00:10:32,924 --> 00:10:35,884
どうやって人を撃てるの？
誰が安心しているの？
49
00:10:35,969 --> 00:10:38,804
真剣に、それは神聖なものです。
教会での銃撃のようだ。
50
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
あるいはドジャースの試合でも。
51
00:10:40,056 --> 00:10:42,808
とにかく、ヒーローになりましょう。
いつでも、どこでも、そうですよね、ラッド？
52
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
彼は吹き飛ばされました。
53
00:10:44,102 --> 00:10:46,437
そして、私は曲がった目の野郎が嫌いです
子供たちを誘拐する人たち。
54
00:10:46,521 --> 00:10:48,480
少なくとも成熟した、形の良い女性を逃がしてください。
55
00:10:48,565 --> 00:10:51,442
たぶん見たほうがいいよ
次回は彼のクローゼットで、ラッド。
56
00:10:51,526 --> 00:10:54,111
少女たちは医師の診察を受ける。
57
00:10:54,195 --> 00:10:56,822
双子は健康です
58
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
そして彼らはすぐに家族の元に戻されるでしょう。
59
00:10:59,242 --> 00:11:01,785
LAタイムズ紙は明日、一面にこう書くだろう。
60
00:11:01,911 --> 00:11:05,247
「モラヴリの探偵」
行方不明の双子を救ってください。」
61
00:11:06,082 --> 00:11:08,250
探偵。単数形で。
62
00:11:08,752 --> 00:11:11,962
まるで何もなかったかのように
先月全部。
63
00:11:12,047 --> 00:11:14,923
ナンセンスは放っておいてください！上司がここに来ています。
64
00:11:15,050 --> 00:11:16,508
あなたも私たちを引き留めることができたでしょう。
65
00:11:16,593 --> 00:11:18,302
- 私は彼にお願いをしたよ、サントス。
- 私に?
66
00:11:18,386 --> 00:11:20,637
毎晩会いたいですか？
殺されるには？
67
00:11:20,722 --> 00:11:22,139
黙ってろ！
68
00:11:22,223 --> 00:11:23,640
何が起こっているのか
69
00:11:23,725 --> 00:11:26,352
なんというプロ意識！
70
00:11:26,436 --> 00:11:30,647
指揮官と一緒にここに入ったら？
71
00:11:30,732 --> 00:11:33,525
サントス、アウト！
72
00:11:33,610 --> 00:11:36,737
テッド・バーマンを探せ
そして、犯罪ファイルがきちんと整っていることを確認してください。
73
00:11:36,821 --> 00:11:38,655
- 理解できませんでした。
- 走れ、坊や！
74
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
口！
75
00:11:39,824 --> 00:11:41,867
ナンセンスは放っておいてください。二人とも！
76
00:11:41,951 --> 00:11:45,204
クラディ、デミルを本部に連れて行って
そしてそれを書き留めてください。
77
00:11:45,288 --> 00:11:47,289
何かプレゼントしたい
真夜中まで。
78
00:11:47,374 --> 00:11:49,166
警官たちにここに来るように伝えてください。
79
00:11:49,250 --> 00:11:51,627
分かりません、船長さん。来て！
80
00:11:58,343 --> 00:12:00,177
何という狂気だ！
81
00:12:04,974 --> 00:12:06,600
あなたは彼らを悲惨にしました！
82
00:12:08,353 --> 00:12:09,812
なんと美しいことでしょう！
83
00:12:10,480 --> 00:12:12,481
そしてマシンガンを使ったバカさ加減も完璧だった。
84
00:12:12,565 --> 00:12:15,692
あなたが待つのが嫌いなのはわかっています
でもその方が良いです。
85
00:12:16,820 --> 00:12:18,862
- 体調は良いですか？
- はい。私は...
86
00:12:20,156 --> 00:12:21,907
- 撃たれました。
- でも、気分はいいですか？
87
00:12:21,991 --> 00:12:23,826
はい、ジャック。
88
00:12:24,411 --> 00:12:25,911
あなたが気にしないのはわかっています、なぜなら...
89
00:12:25,995 --> 00:12:27,996
バカのためにね？
90
00:12:28,957 --> 00:12:30,499
くそ！
91
00:12:30,625 --> 00:12:33,252
あなたは悪と戦って勝利しました。
92
00:12:34,504 --> 00:12:36,171
あなたは女の子たちを救ったのです。
93
00:12:36,256 --> 00:12:37,965
すごいね、トミー！
94
00:12:38,049 --> 00:12:41,051
ここに来て！抱きしめて！
95
00:12:41,136 --> 00:12:42,428
来て！
96
00:12:44,347 --> 00:12:45,848
- 肋骨が痛いです。
- なぜ隠れているのですか？
97
00:12:45,932 --> 00:12:48,392
- 何もない。
- なぜ隠れているのですか？
98
00:12:50,603 --> 00:12:52,187
あなたは飲んでいました。
99
00:12:53,690 --> 00:12:55,983
彼らがウォッカについて何と言っているか知っていますか?
100
00:12:56,067 --> 00:12:57,985
なぜ匂いを嗅いでみませんか？
101
00:12:58,069 --> 00:13:02,448
それは愚かです。
検察のチームがここに来ています。
102
00:13:02,532 --> 00:13:04,950
あなたは一般向けの準備ができていません。
103
00:13:05,034 --> 00:13:07,536
病院に連れて行きたい
104
00:13:07,662 --> 00:13:09,580
彼らからあなたを守るために。来て！
105
00:13:09,664 --> 00:13:11,540
良い。ありがとう、ジャック。
106
00:13:13,084 --> 00:13:15,544
被害は抑えられると思います。
107
00:13:25,889 --> 00:13:28,056
LAで最もタフな白人を見てください！
108
00:13:28,183 --> 00:13:30,893
あなたは間違った側にいるわけではありません
黄色いバンドの？
109
00:13:31,519 --> 00:13:34,563
あと4件の殺人おめでとうございます。
110
00:13:34,647 --> 00:13:36,940
祈ります
あなたの犠牲者の家族。
111
00:13:37,025 --> 00:13:39,485
彼らは容疑者と呼ばれます。
112
00:13:39,569 --> 00:13:43,197
被害者は14歳の少女たち
容疑者によって檻の中に監禁される
113
00:13:43,281 --> 00:13:46,658
そして小児性愛者に売られました。
彼らはそれを使用し、インターネット上に公開します。
114
00:13:46,743 --> 00:13:48,285
容疑者、ワシントン。
115
00:13:48,369 --> 00:13:49,745
容疑者。
116
00:13:51,122 --> 00:13:54,291
どんなに悪かったとしても、
彼らには裁判を受ける権利があった。
117
00:13:54,751 --> 00:13:57,920
韓国人コミュニティは反撃するだろう
この場合。
118
00:13:58,046 --> 00:14:00,672
それでもそんなに好戦的なら、
なぜ直接言わないのですか？
119
00:14:00,757 --> 00:14:02,007
あなたは私が人種差別主義者だと思っています。
120
00:14:02,091 --> 00:14:04,384
- 別の説明はありますか？
- いいえ。
121
00:14:04,469 --> 00:14:09,971
なぜなら、容疑者がいることがわかったら、
黒人も、黄色人も、ヒスパニックも、彼らは彼らを切り刻んだ。
122
00:14:10,391 --> 00:14:13,352
でも白だったら車で連れて帰ります。
123
00:14:13,603 --> 00:14:16,480
理由はわかりますか、私は人種差別主義者だからです。
地獄に落ちろ！
124
00:14:16,564 --> 00:14:19,566
これをテープに残しておけば助かります。
125
00:14:20,235 --> 00:14:22,319
どうしたの、テレンス？
126
00:14:22,403 --> 00:14:24,071
私たちは兄弟のようでした。
127
00:14:24,155 --> 00:14:27,950
集中しろ、ワシントン！
128
00:14:28,952 --> 00:14:31,787
いつものようにワンダー船長。
129
00:14:32,830 --> 00:14:35,832
トム、ここから出ましょう。
130
00:14:39,629 --> 00:14:42,631
- ゴミには近づかないでください。
- 彼はそれに値するよ、ジャック。
131
00:14:42,715 --> 00:14:44,841
彼に近づかないでください。離れてください！
132
00:14:44,926 --> 00:14:46,009
- くそ！
- 命令です。
133
00:14:49,931 --> 00:14:51,848
ガルシア姉妹を待っています。
134
00:14:57,313 --> 00:14:59,982
これも女の子とやりました。
135
00:15:01,067 --> 00:15:03,485
彼はジャズバーのウェイターでした。
136
00:15:03,570 --> 00:15:06,905
私は彼女のテーブルに座っていましたが、
他の人に奉仕させません。
137
00:15:06,990 --> 00:15:09,658
もし彼が奉仕する地域を変えたら、
私も動いていました。
138
00:15:10,326 --> 00:15:13,328
私は主張します、これが秘密です。
139
00:15:17,292 --> 00:15:18,625
ちょっと待って！
140
00:15:19,586 --> 00:15:23,422
あなたは警察官です！あなたは...
テレビであなたを見ました。
141
00:15:24,048 --> 00:15:26,883
あなたは双子を救った
韓国人街の出身ですよね？
142
00:15:29,637 --> 00:15:31,680
気分はいいですか、撃たれたのですか？
143
00:15:31,764 --> 00:15:32,848
ない。
144
00:15:33,349 --> 00:15:34,683
はい。
145
00:15:36,185 --> 00:15:37,269
あなたは一体誰ですか
146
00:15:37,353 --> 00:15:41,189
私？生命保険、車の販売を行っております。
事故のこと。
147
00:15:41,691 --> 00:15:44,401
なんと素晴らしいことでしょう！
148
00:15:44,527 --> 00:15:47,988
最初に撃ったのは彼らですよね？
149
00:15:48,990 --> 00:15:50,532
どういたしまして？
150
00:15:51,034 --> 00:15:54,036
町全体が女の子を探していました。
151
00:15:55,997 --> 00:15:57,581
どうやって見つけたのですか？
152
00:15:57,874 --> 00:15:59,708
これが私の仕事です。
153
00:16:02,420 --> 00:16:04,630
- グリーン軍曹...
- すみません、船長さん。
154
00:16:04,714 --> 00:16:06,131
中断して申し訳ありません。
155
00:16:06,215 --> 00:16:09,384
ソレンセン副司令官
駅周辺で探してください。
156
00:16:10,053 --> 00:16:11,595
保険、トム。
157
00:16:11,721 --> 00:16:13,388
保険を販売しています。
158
00:16:15,725 --> 00:16:19,269
必要であれば、そうするでしょう。
159
00:16:19,395 --> 00:16:20,771
私に電話したほうがいいよ。
160
00:16:20,855 --> 00:16:22,439
他の誰も知る必要はありません。
161
00:16:22,523 --> 00:16:24,858
クラディでもワンダーでも誰でもない。
162
00:16:27,471 --> 00:16:29,138
ジェームズ・ビッグス船長
163
00:16:29,490 --> 00:16:34,826
自分自身の利益のために、そこまで行かないでください
もうあなたを擁護できないほどです。
164
00:16:36,871 --> 00:16:38,372
また会いましょう。
165
00:16:44,962 --> 00:16:46,046
誰だったのか
166
00:16:46,130 --> 00:16:49,591
警察官を捜査する警察官。
イエス！
167
00:16:49,717 --> 00:16:51,927
- 誰が？
- 誰も、グレース。
168
00:16:52,428 --> 00:16:54,221
- こんにちは！
- こんにちは！
169
00:17:01,270 --> 00:17:02,771
これを持ってください。
170
00:17:03,773 --> 00:17:06,358
遊びに来てもいいよ。
171
00:17:07,026 --> 00:17:09,319
撃たれる必要はないよ
私に会いたければ
172
00:17:09,404 --> 00:17:12,864
なぜですか？私はそれが好きです。いいえ？
173
00:17:13,282 --> 00:17:14,950
ない。
174
00:17:15,785 --> 00:17:17,119
ない。
175
00:17:17,954 --> 00:17:19,454
私に近づかないでください
176
00:17:19,539 --> 00:17:22,749
私はここで働いています。
私はあなたのために仕事を失いません。
177
00:17:22,834 --> 00:17:24,459
- 私は警察官です。
- いいえ。
178
00:17:27,630 --> 00:17:28,630
お願いします
179
00:17:30,472 --> 00:17:33,992
私は彼が警察官だと言ってドアを壊しました。
赤信号 = 登録中
180
00:17:34,137 --> 00:17:38,515
その後、容疑者が私を撃った
リビングルームから、銀の銃を持っている人。
181
00:17:38,599 --> 00:17:41,059
私は反撃しましたが、彼は倒れました。
182
00:17:41,477 --> 00:17:44,938
銃弾が胸に当たった
二人目の容疑者に射殺される。
183
00:17:45,022 --> 00:17:46,064
どこに入ったの？
184
00:17:46,149 --> 00:17:47,899
正面玄関に
建物の西側から。
185
00:17:47,984 --> 00:17:49,985
なぜ援軍を要請しなかったのですか？
186
00:17:50,528 --> 00:17:52,696
優先される事情があった。
187
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
家から悲鳴が聞こえた
そして、犯罪が起こっていると思いました。
188
00:18:23,895 --> 00:18:25,479
おめでとう、シルキー
素晴らしい35年以上
189
00:18:25,563 --> 00:18:26,855
- 何か言ってください。
- 自分を大事にして下さい！
190
00:18:26,939 --> 00:18:29,858
- 一緒に仕事ができて嬉しかったです。
- ありがとう。
191
00:18:30,193 --> 00:18:31,276
今、私たちは楽しんでいます。
192
00:18:31,360 --> 00:18:33,570
神様！飲み物ですよ、船長。
193
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
- 何をしているんだ、タフガイ？
- 簡単！
194
00:18:36,365 --> 00:18:38,200
簡単！彼は座った。
195
00:18:38,284 --> 00:18:41,203
あなたはどうですか
クラディは彼女にエロティックなマッサージをしましたか？
196
00:18:41,329 --> 00:18:43,789
指揮官と話しているのですか？
197
00:18:43,873 --> 00:18:46,917
朝上司から電話がありました。
飾り付けは来週行われます。
198
00:18:47,001 --> 00:18:48,960
おめでとうございます、ボス！
199
00:18:49,045 --> 00:18:51,546
街の鍵を受け取ります。
200
00:18:52,256 --> 00:18:54,424
信じられますか？彼は彼に王の冠を与えます。
201
00:18:54,509 --> 00:18:56,635
それに合わせて飲みましょう。王様のために！
202
00:18:56,719 --> 00:18:58,637
- ワンダー王！
- ワンダー王！
203
00:18:58,721 --> 00:19:00,472
ボス、私があなたの運転手になります
いつ指揮官になりますか？
204
00:19:00,556 --> 00:19:02,808
良い。あなたが望むように
205
00:19:02,892 --> 00:19:05,018
トム、君には借りがあるよ。
206
00:19:05,102 --> 00:19:07,813
パーク双子の事件が私を助けてくれました。
207
00:19:07,897 --> 00:19:11,483
指揮官は違反している
伝統が私を後押ししてくれます。
208
00:19:11,567 --> 00:19:14,945
指揮官の最初のポストはいつも彼に与えられる
風紀委員長に。
209
00:19:15,029 --> 00:19:16,112
いつもそうなんです。
210
00:19:16,197 --> 00:19:17,405
なぜなら、彼らはそれらをすべて手元に持っているからです。
211
00:19:17,490 --> 00:19:20,534
はい。そして彼は常に他の混乱を探しています。
212
00:19:20,785 --> 00:19:21,827
はい。
213
00:19:23,913 --> 00:19:25,497
この牛を知っていますか？
214
00:19:25,581 --> 00:19:29,084
国民を不安にさせた
彼は私に手続き上の質問をしました。
215
00:19:29,168 --> 00:19:31,753
はい、以前にも会ったことがあります...
216
00:19:33,089 --> 00:19:35,923
今日ここに来てくれたら、
あなたは自分の敵が誰であるかを知っています。
217
00:19:36,133 --> 00:19:37,592
彼に何て言いましたか？
218
00:19:37,760 --> 00:19:39,469
何もすることがなかった。私は彼にすべてを話しました。
219
00:19:39,554 --> 00:19:40,595
よくやった！
220
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
典型的なビッグスの動きだ。
221
00:19:42,932 --> 00:19:45,183
それが彼の手口だ。
あなたはいつも間違っています。
222
00:19:45,268 --> 00:19:47,310
懲戒処分は私と何の関係があるのですか？
223
00:19:47,395 --> 00:19:51,106
ワシントンのことだ。
あなたの元パートナーは捨てられました。
224
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
くそ ！
225
00:19:59,282 --> 00:20:00,949
ジャック、話してください！
226
00:20:01,284 --> 00:20:06,079
ワシントンはビッグス大尉と面会した
ここ数週間で。
227
00:20:06,163 --> 00:20:07,539
ここには秘密はありません。
228
00:20:07,623 --> 00:20:10,333
その問題を知ったとき、
229
00:20:10,459 --> 00:20:11,543
追跡してもらいました。
230
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
私は彼を追ってイーストサイドまで行きました、
ウエストサイド、サウスサイド。
231
00:20:14,130 --> 00:20:16,464
それから彼はアップランドのビッグスへ行きました。
232
00:20:16,591 --> 00:20:18,466
ワシントンは誰をキャスティングしているのか?
233
00:20:23,055 --> 00:20:24,389
あなた、トム。
234
00:20:24,807 --> 00:20:26,850
- 私のことです。なぜ今
- はい。
235
00:20:26,934 --> 00:20:31,021
私が彼をチームから追い出したから
そして彼は執念深い。
236
00:20:31,105 --> 00:20:34,190
彼は最高の人たちを私から離れたいと思っています。
237
00:20:34,275 --> 00:20:37,068
最高のもの。それがそれです。
238
00:20:38,321 --> 00:20:40,155
待って！
239
00:20:40,239 --> 00:20:41,656
- トミー！
- 友達！
240
00:20:41,741 --> 00:20:43,325
トミー、あなたは仕事を失いそうです。
241
00:20:43,409 --> 00:20:45,076
- あなたの仕事が危険にさらされています。
- 話したかったのですが...
242
00:20:45,161 --> 00:20:46,912
- いいえ。
- 話したいですか？
243
00:20:46,996 --> 00:20:49,164
座らないと足をやけどするよ
244
00:20:49,290 --> 00:20:50,874
- 椅子の上。
- 大丈夫。座って下さい！
245
00:20:50,958 --> 00:20:52,834
来て！大丈夫です。
246
00:20:54,086 --> 00:20:56,504
何が気になりましたか？
247
00:20:58,674 --> 00:21:02,761
ワシントンにプレート上のバッジを渡さないでください。
248
00:21:03,638 --> 00:21:06,181
あなたが一緒に愚かなことをしたことは知っています。
249
00:21:06,933 --> 00:21:09,768
でも私たち二人は
私たちは現状を維持しなければなりません。
250
00:21:10,144 --> 00:21:12,103
私も以前にこのような状況になったことがありますね。
251
00:21:12,188 --> 00:21:14,648
トム、地獄の門はいつ開いたの?
252
00:21:14,732 --> 00:21:17,943
あの時はあなたのことが心配でした。
今からいただきます。
253
00:21:18,027 --> 00:21:19,402
わかった？
254
00:21:19,528 --> 00:21:20,528
良い。
255
00:23:02,423 --> 00:23:04,299
ワシントン。
256
00:23:05,176 --> 00:23:07,802
- 銃を捨ててください！地上で！
- 何してるの？
257
00:23:09,472 --> 00:23:12,223
- 私を殺す気ですか、パートナー？
- あなたは狂っている！武装強盗だよ！
258
00:23:12,308 --> 00:23:14,017
あなたとワンダーを捕まえました。
259
00:23:14,101 --> 00:23:15,226
聞いてくれ、バカ！
260
00:23:15,311 --> 00:23:17,645
武装した人物が二人います。
261
00:23:26,597 --> 00:23:27,597
くそ ！
262
00:23:58,395 --> 00:24:00,730
ワシントン、死ぬな！
263
00:24:24,338 --> 00:24:25,922
- 動かないで下さい！手が見えてきました！
- 私は警察官です。
264
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
私は警察官です！
265
00:24:28,467 --> 00:24:31,094
くそ ！私はラドローです。
266
00:24:31,178 --> 00:24:32,554
すぐに救急車を呼んでほしい。
267
00:24:32,638 --> 00:24:34,097
そうあるべきです！
268
00:24:34,598 --> 00:24:35,974
そして彼は警察官ですか？
269
00:24:37,059 --> 00:24:38,226
はい。
270
00:25:22,771 --> 00:25:24,189
ディスクはどこですか
271
00:25:47,463 --> 00:25:49,923
- これを見た人はいますか?
- 私たちだけよ。
272
00:25:50,007 --> 00:25:51,883
それはひどい強盗でした。
273
00:25:51,967 --> 00:25:53,676
それが何だったのかは関係ない、ラッド、
しかし、それは何のようですか？
274
00:25:53,761 --> 00:25:55,637
しかし、それは見た目とは異なります。
275
00:25:55,763 --> 00:25:57,889
- そうではありません。
- それが重要だよ、トム！
276
00:25:58,599 --> 00:26:02,143
それは何のように見えますか！誰もが見ているもの。あなたはそれを知っていました。
277
00:26:02,228 --> 00:26:03,978
部門内の誰かが画像を見た場合、
278
00:26:04,063 --> 00:26:05,313
あなたはもう警察官ではありません、理解していますか？
279
00:26:05,397 --> 00:26:08,441
部署から？
検察庁の人が見たら…
280
00:26:08,859 --> 00:26:10,652
閉店となります。
281
00:26:10,736 --> 00:26:13,112
ワシントンがあるべきではない場所だったから
いつそうすべきではないのですか？
282
00:26:13,197 --> 00:26:14,989
いいえ、あなたはそこにいました。
283
00:26:15,074 --> 00:26:18,493
ワシントンの問題は終わった、
あなたのものはまだ始まったばかりです。
284
00:26:19,370 --> 00:26:21,871
2 つ先のことを考えてください。
285
00:26:22,331 --> 00:26:26,042
ビッグス船長は言うだろう
あなたが二人の犯罪者を排除したことを
286
00:26:26,168 --> 00:26:29,545
そしてあなたはあなたを撃った警官を追い払いました。
287
00:26:29,672 --> 00:26:30,713
それは明らかです。
288
00:26:30,798 --> 00:26:33,174
- 彼の顎を折りたかった。
- いい答えですね！
289
00:26:33,300 --> 00:26:36,511
私はあなたに彼から離れるように命じました。
290
00:26:38,597 --> 00:26:40,598
銃をくれ！
291
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
今いまいましい銃をくれ！
292
00:26:48,857 --> 00:26:51,442
彼があなたのことを気にしていないことはわかっています、ラッド。
それは明らかです。
293
00:26:51,527 --> 00:26:52,610
しかし、団結について考えてください。
294
00:26:52,695 --> 00:26:55,113
- あなたは今私たちを惨めにしました。
- クラディ。
295
00:26:55,197 --> 00:26:57,657
- 私を放っておいて。
- 理解できませんでした。
296
00:27:03,872 --> 00:27:05,707
あなたを失うわけにはいきません。
297
00:27:07,543 --> 00:27:09,294
あなたがすることを誰がするでしょうか？
298
00:27:10,504 --> 00:27:13,214
あなたは槍の穂先です。
299
00:27:15,801 --> 00:27:18,052
誰が動物を止めるでしょうか？
300
00:27:24,435 --> 00:27:25,727
たぶん
301
00:27:27,563 --> 00:27:28,896
その売り手は
302
00:27:30,482 --> 00:27:34,027
今日はディスクをマシンに入れるのを忘れました。
303
00:27:38,449 --> 00:27:43,536
もしかしたらあなたが先にそこに着いたかもしれません
そしてあなたはワシントンを助けました。
304
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
出かけます。
305
00:27:55,132 --> 00:27:56,841
いくつか電話をかけてみます。
306
00:27:58,218 --> 00:27:59,469
たぶん
307
00:28:00,346 --> 00:28:02,680
これがもうここになくなることを
308
00:28:03,599 --> 00:28:05,099
戻ってきたら
309
00:28:58,070 --> 00:29:00,363
彼は私のパートナーでした。
310
00:29:01,490 --> 00:29:05,493
私たちは白人と黒人で、チームだった
まだ大事なとき。
311
00:29:06,412 --> 00:29:10,373
彼のせいで白人警官は私たちを助けてくれなかった、
黒人、私のせいで。
312
00:29:11,083 --> 00:29:12,333
くそ！
313
00:29:12,501 --> 00:29:14,001
私は抵抗しました。
314
00:29:16,338 --> 00:29:19,257
ごめんなさい。あなたは彼を救おうとしました。
あなたはできる限りのことをしました。
315
00:29:19,341 --> 00:29:22,677
私にできることはすべて？
私は小さくなっていたので、彼は撃たれました。
316
00:29:23,303 --> 00:29:24,762
私たちは彼らを殺さなければなりませんでした。
317
00:29:24,847 --> 00:29:29,434
どうしたら二行書けますか
そして何が起こったのかを変えるには？
318
00:29:29,518 --> 00:29:32,562
私たちは警察です。私たちは何でもできます。
319
00:29:33,313 --> 00:29:36,399
何が起こっても
しかし、私たちが書くもの。
320
00:29:36,483 --> 00:29:37,984
そして真実は？
321
00:29:38,944 --> 00:29:40,278
彼はどうですか
322
00:29:42,197 --> 00:29:45,116
あなたの友人は尊敬されるべきです。
323
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
「光栄です」？
324
00:29:46,994 --> 00:29:49,871
広めに残したかったのですが、
そして彼は私が彼を殺すつもりだと思った。
325
00:29:49,997 --> 00:29:51,038
ジゴディア！
326
00:29:51,165 --> 00:29:52,999
彼に背を向けないでください。
327
00:29:54,710 --> 00:29:56,627
悪いものから良いものが生まれることもあります。
328
00:29:56,712 --> 00:29:59,547
私の世界、現実の世界では、
329
00:30:02,217 --> 00:30:04,802
悪は悪だけを生みます、グレース。
330
00:30:12,728 --> 00:30:17,565
これが見えますか？終わりました。わかった？
331
00:30:19,735 --> 00:30:22,403
英雄の警察官
彼はもう同僚を救うことができない
332
00:30:22,738 --> 00:30:25,072
私は彼にもう1回投与しません、
333
00:30:25,574 --> 00:30:27,742
でも制服はクローゼットの中にありますか？
334
00:30:28,577 --> 00:30:29,827
- いいえ。
- これがその様子です。
335
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
- あなたを埋葬しなければなりません。
-そうではありません。
336
00:30:31,538 --> 00:30:36,501
私は彼に静かな場所を見つけます、
ワシントンとの問題が解決するまで。
337
00:30:36,585 --> 00:30:37,710
いや、ジャック。
338
00:30:37,794 --> 00:30:41,589
あなたの仕事は運転することです
申請者との事前協議。
339
00:30:43,634 --> 00:30:47,553
何らかの苦情があった場合
役人に対して、
340
00:30:47,638 --> 00:30:50,139
それを書き留めて懲戒課に送ります。
341
00:30:50,766 --> 00:30:54,393
誘惑はまともな警察官になりたいということだ。
342
00:30:55,395 --> 00:30:58,648
そうならないでください！こういった野郎たちは消えません。
343
00:30:59,608 --> 00:31:01,108
ここはあなたのオフィスです。
344
00:31:03,195 --> 00:31:05,696
そして、私に対して苦情があれば？
345
00:31:07,908 --> 00:31:10,743
それを書いて送ります。わかった？
346
00:31:11,495 --> 00:31:13,120
- はい。
- わかった。
347
00:31:14,456 --> 00:31:16,415
LAの未来を守る
私は警察官です
348
00:31:23,090 --> 00:31:24,882
苦情はありますか？
349
00:31:24,967 --> 00:31:28,427
あの野郎は喧嘩で私を骨折させた、
まるで私がロドニー・キングになったかのように。
350
00:31:28,512 --> 00:31:30,304
写真がないことを除いて。
351
00:31:30,430 --> 00:31:32,139
あなたと署名してください。
352
00:31:32,641 --> 00:31:33,683
彼だけが黒人だった。
353
00:31:33,767 --> 00:31:38,563
みんなよりもたくさん働きました
警察は私を尊重していないことを知っています。
354
00:31:38,647 --> 00:31:41,899
彼は私を車から降ろしました、
彼はその女性の前で私を笑わせた。
355
00:31:41,984 --> 00:31:44,318
彼は彼女の電話番号を尋ねていました。
356
00:31:44,403 --> 00:31:46,605
- 彼のバッジ番号か名前を見ましたか?
- いいえ。
357
00:31:46,606 --> 00:31:50,324
彼は私の首とパートナーを踏みます
彼は私を殴っていました。大変でした。
358
00:31:50,409 --> 00:31:52,201
誰もが不満を持ってここに来ます。
359
00:31:52,286 --> 00:31:55,913
私は座っています。 5時間も待ちました
そして、何か不満があるかどうか尋ねますか？
360
00:31:55,998 --> 00:31:57,915
もちろん持っています。
361
00:31:58,166 --> 00:31:59,750
あのね？それは愚かさです。
362
00:31:59,835 --> 00:32:01,294
だから私は警察が嫌いです。
363
00:32:01,378 --> 00:32:02,837
地獄に落ちろ！
364
00:32:13,015 --> 00:32:15,516
ワンダーにはユーモアのセンスがあることは認めます。
365
00:32:15,642 --> 00:32:17,184
何か苦情はありますか？
366
00:32:17,769 --> 00:32:19,228
何から始めればよいでしょうか?
367
00:32:21,857 --> 00:32:23,274
黒いバンド。
368
00:32:23,942 --> 00:32:26,235
亡くなった警察官。痛いですよね？
369
00:32:26,570 --> 00:32:29,071
同僚を失うこと。制服姿のお兄さん。
370
00:32:29,573 --> 00:32:31,282
彼が亡くなったのは残念だ。
371
00:32:32,284 --> 00:32:36,871
あなたたちはモラヴリの同僚でした。
サウスエンドのパトロールに行く。
372
00:32:36,997 --> 00:32:41,290
トムの電話帳、
ゲットー最後のガンマン。
373
00:32:42,502 --> 00:32:45,296
最高の成績を収めたと聞きました
91年の本で告白。
374
00:32:45,380 --> 00:32:48,174
ワシントンはその悪党を拘束していた。
375
00:32:49,384 --> 00:32:50,968
面接ですか？
376
00:32:51,053 --> 00:32:52,511
私たちは地面を感じます。
377
00:32:52,596 --> 00:32:57,433
船長、私はこれがあまり得意ではないのですが、
それで、何か知りたい場合は...
378
00:32:57,809 --> 00:32:59,810
夕食を食べませんか、トム？
379
00:33:01,855 --> 00:33:03,522
インタビューです。
380
00:33:04,107 --> 00:33:08,069
昨日の出来事に関して、
あなたが最初に現場に現れたのですよね？
381
00:33:09,529 --> 00:33:11,072
はい。
382
00:33:11,198 --> 00:33:14,241
- アタッカーは3人ですよね？
- 二。レポートを読んでください。
383
00:33:14,368 --> 00:33:16,994
彼が彼女にそう言ったら何と言うでしょうか？
検視官が見つけたのは
384
00:33:17,079 --> 00:33:20,331
3つの異なる口径の弾丸
テレンス・ワシントンでは？
385
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
発砲者は3人だったようだ。
386
00:33:24,044 --> 00:33:26,045
そこで何をしていたんですか、トム？
387
00:33:31,134 --> 00:33:33,427
男同士のように。もう録音はしません。
388
00:33:36,181 --> 00:33:37,640
そうあるべきです！
389
00:33:37,724 --> 00:33:40,518
私はあなたを気にしません
警察官殺害者2人が釈放されたってこと？
390
00:33:40,602 --> 00:33:42,937
私は生きています、私は笑います、私はそれを置きます。気にしませんか？
391
00:33:43,063 --> 00:33:44,605
はい、気になります！
392
00:33:45,649 --> 00:33:47,858
なぜ彼らを逃がしたのですか、ガンスリンガー？
393
00:33:47,943 --> 00:33:51,362
正直に言うと、誰も逃げられません。
394
00:33:51,446 --> 00:33:54,240
レコーディングはどうなったの
店から？
395
00:33:54,908 --> 00:33:56,283
何の録音？
396
00:33:57,119 --> 00:34:00,246
あなたがふりをするたびに
397
00:34:00,330 --> 00:34:03,666
放浪はあなたを変えます。もうそんなことはありません、息子。
398
00:34:03,750 --> 00:34:05,710
ガソリンかけてやるよ。
399
00:34:05,794 --> 00:34:09,004
ワンダーにも注ぐよ
そしてモラヴリ出身者全員。
400
00:34:09,089 --> 00:34:12,299
それからマッチに火をつけます
そして私はあなたたち全員を燃やします。
401
00:34:12,968 --> 00:34:15,553
私はあなたを救おうとしました、ラドロー刑事。
402
00:34:15,637 --> 00:34:17,972
チャンスを逃しましたね。
403
00:34:18,098 --> 00:34:22,476
3人目の射手は僕だ！
404
00:34:26,815 --> 00:34:28,649
あなたのオフィスに行ってください。
405
00:34:31,278 --> 00:34:34,071
- 船長、そこにいるの？
- 後で電話します。
406
00:34:35,699 --> 00:34:37,783
一体、私のオフィスで何をしているのですか？
407
00:34:37,868 --> 00:34:40,536
なぜ私の部下をテーブルに連れて行くのですか？
408
00:34:40,620 --> 00:34:43,372
ラドローのことで困ったら、私のところに来てください。
409
00:34:43,457 --> 00:34:45,624
犬をリードでつないでください。
410
00:34:45,876 --> 00:34:48,252
彼が何もしていないことは誰もが知っています
あなたなしで
411
00:34:48,336 --> 00:34:49,420
お父さんに文句を言いましたか？
412
00:34:49,504 --> 00:34:50,880
停止！
413
00:34:51,548 --> 00:34:52,882
停止！
414
00:34:54,384 --> 00:34:57,219
トムは優秀な警察官です。
415
00:34:57,804 --> 00:34:59,680
彼は自分のやっていることに対して情熱を持っています。
416
00:35:01,349 --> 00:35:03,350
彼を調べているのですか？
417
00:35:03,852 --> 00:35:05,478
モラヴリについて調べているんですか？
418
00:35:06,021 --> 00:35:07,605
私に？
419
00:35:08,815 --> 00:35:10,900
私たちは正式に捜査を受けているのでしょうか？
420
00:35:13,904 --> 00:35:15,821
情報を探してください。
421
00:35:16,072 --> 00:35:18,908
指揮官に聞けば分かるよ
422
00:35:18,992 --> 00:35:22,870
私や人々を調査するため
そうですね、彼らはあなたを笑いながら突き飛ばすでしょう。
423
00:35:22,954 --> 00:35:25,164
聞け、ゴミども！
424
00:35:25,248 --> 00:35:28,375
あなたがどのように脅迫しているかを見ました、
いじめられたり脅迫されたりした人々
425
00:35:28,502 --> 00:35:30,669
前進するために20年。
426
00:35:30,754 --> 00:35:32,880
私はあなたがどんな人なのかよく知っています。
427
00:35:33,965 --> 00:35:36,717
あなたは指揮官であるべきではありません。
428
00:35:38,011 --> 00:35:40,638
彼女はトムが好きですよね？
429
00:35:43,183 --> 00:35:45,768
彼が入ってきたとき、あなたが彼を見たときの様子を見ました。
430
00:35:45,852 --> 00:35:49,355
だからこそあなたは彼をフォローします
あなたは彼にそれを口に含んでもらいたいのです。
431
00:35:50,315 --> 00:35:53,150
あなたを捕まえた雌犬のように
私たちが軍曹だったとき。
432
00:35:53,235 --> 00:35:54,735
- 覚えていますか？
- 黙ってろ、ジャック！
433
00:35:54,820 --> 00:35:59,240
ジミー、あなたの奥さんは売春婦について知っていますか？
434
00:36:00,742 --> 00:36:03,077
最高でした。
435
00:36:03,620 --> 00:36:05,412
それでジャック、あなたは？
436
00:36:05,539 --> 00:36:08,833
彼にとっては大変でした
ゲットーで女性を探すな。
437
00:36:08,917 --> 00:36:13,003
それは双方向の通りです。
無限に利益を得ることはできません。
438
00:36:13,421 --> 00:36:15,548
私のオフィスから出て行け！
439
00:36:15,632 --> 00:36:20,000
部門にお願いします
そして銃弾で口を洗いましょう。
440
00:36:22,472 --> 00:36:24,723
さあ、トム！
441
00:36:31,982 --> 00:36:37,236
彼は路上で働いていたので、
そして学校や家に来るまで、
442
00:36:38,280 --> 00:36:40,781
ワシントン刑事は疲れ知らずだった
443
00:36:41,199 --> 00:36:45,202
彼の教会への献身において、
家族の愛の中で
444
00:36:45,579 --> 00:36:48,122
そして警察に自首する。
445
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
警察、注意！
446
00:36:52,460 --> 00:36:55,462
儀仗兵、胸に武器！
447
00:36:57,340 --> 00:36:59,508
半分右へ！
448
00:37:00,635 --> 00:37:04,013
注意、狙って、発砲してください！
449
00:37:04,347 --> 00:37:05,973
目指せ、発射！
450
00:37:06,516 --> 00:37:08,642
目指せ、発射！
451
00:37:09,477 --> 00:37:12,646
警察よ、武器を差し出せ！
452
00:37:36,212 --> 00:37:38,547
彼はいい人だった。私たちは彼がいなくなると寂しくなるでしょう。
453
00:37:38,882 --> 00:37:40,841
仕事に戻ります。
454
00:37:40,967 --> 00:37:44,845
- 素敵なスピーチでした。ありがとう。
- 捕まえましょう！
455
00:37:45,180 --> 00:37:46,347
ありがとうございます。
456
00:38:00,403 --> 00:38:02,071
ワシントン夫人。
457
00:38:05,617 --> 00:38:07,242
私が最初に現場に到着しました。
458
00:38:07,327 --> 00:38:09,036
もちろんそうです。
459
00:38:10,246 --> 00:38:11,538
すみません！
460
00:38:29,099 --> 00:38:30,474
ディスカントさんですか？
461
00:38:31,184 --> 00:38:32,351
はい。
462
00:38:33,603 --> 00:38:35,729
ワシントンの事件に取り組んでいますか？
463
00:38:36,481 --> 00:38:37,648
はい。
464
00:38:37,983 --> 00:38:39,650
私が誰なのか知っていますか
465
00:38:40,068 --> 00:38:41,110
はい。
466
00:38:41,736 --> 00:38:43,821
私とチャットしませんか?
467
00:38:45,073 --> 00:38:46,532
あなたは私のリストに載っています。
468
00:38:47,575 --> 00:38:50,077
彼を行かせましょう。どこから始めればよいでしょうか?
469
00:38:50,745 --> 00:38:54,248
ギャングファイル？犯罪者の写真？
強盗の報告？
470
00:38:56,167 --> 00:38:57,251
あなたが望むなら
471
00:38:57,377 --> 00:39:00,087
ディスカント、あなたは以前にも殺人事件に取り組んだことがありますね。
472
00:39:01,673 --> 00:39:03,799
2件中2件を解決しました。
473
00:39:04,592 --> 00:39:07,970
わかりました、2 人中 2 人、弾道報告書はありますか?
474
00:39:08,054 --> 00:39:10,597
ない。銃弾はまだ検視局に残っている。
475
00:39:10,682 --> 00:39:13,142
でも、最新情報はお知らせしますね?
476
00:39:13,226 --> 00:39:16,353
彼らは彼に口径の種類を教えてくれました
彼らはワシントンから撤退したのか？
477
00:39:16,438 --> 00:39:18,272
- なんでしょう？
- いくら？
478
00:39:23,486 --> 00:39:25,154
さようなら！
479
00:39:33,788 --> 00:39:35,247
- ハリー！
- こんにちは！
480
00:39:35,498 --> 00:39:37,332
死んだのかと思った。
481
00:39:52,474 --> 00:39:54,683
遺体安置所
482
00:39:58,646 --> 00:40:00,481
モラヴリ出身です。
483
00:40:02,650 --> 00:40:04,985
トム・ラドロー。私はあなたが誰であるかを知っています。
484
00:40:05,320 --> 00:40:07,404
あなたの奥さんの解剖をしました。
485
00:40:09,074 --> 00:40:10,407
あなただったのですか
486
00:40:11,284 --> 00:40:12,868
雄牛。覚えていますか
487
00:40:13,536 --> 00:40:14,870
はい。
488
00:40:15,413 --> 00:40:18,540
髪を洗った男
そして素材の糸。
489
00:40:18,750 --> 00:40:21,210
膣分析をしたくない人は誰ですか。
490
00:40:21,503 --> 00:40:23,712
私に証拠を何も残さなかった人。
491
00:40:24,339 --> 00:40:26,715
不倫を調査するのは私の仕事ではありません。
492
00:40:26,841 --> 00:40:28,550
何をお手伝いできますか?
493
00:40:33,306 --> 00:40:36,183
- これはワシントンから買ったのですか？
- はい。
494
00:40:36,851 --> 00:40:38,102
弾数は18発。
495
00:40:38,186 --> 00:40:40,270
10 発は .45 口径でした。
496
00:40:40,355 --> 00:40:42,022
7つは9mmでした。
497
00:40:42,148 --> 00:40:45,567
38発の弾丸1発、ヴィディアヘッド付き、
平らになった肩甲骨。
498
00:40:45,777 --> 00:40:46,902
彼らはそこを弾丸で満たした。
499
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
彼らは彼に怒っていたと思います。
500
00:40:52,242 --> 00:40:54,076
探していたものは見つかりましたか?
501
00:40:56,287 --> 00:40:58,914
私はディスカント刑事です。
先ほど電話で話しました。
502
00:40:58,998 --> 00:41:00,916
- 弾道検査の後に来ました。
- 何してるの？
503
00:41:01,000 --> 00:41:02,251
ありがとう。
504
00:41:02,502 --> 00:41:04,086
レポートはいつ受け取ればよいですか?
505
00:41:04,170 --> 00:41:07,131
約1時間。研究室は混んでいます。
506
00:41:07,215 --> 00:41:10,384
- ありがとう。私のオフィスに送ってもらえますか？
- もちろん。
507
00:41:10,510 --> 00:41:11,969
ありがとう、博士。
508
00:41:19,936 --> 00:41:21,812
ディスカント、話してください！
509
00:41:22,564 --> 00:41:25,941
口径は3種類ありますが、
ということで武器は3つ。
510
00:41:26,151 --> 00:41:28,986
何が起こったと思いますか?
511
00:41:29,946 --> 00:41:32,197
二人の凶悪犯が正面から侵入した
強盗のために。
512
00:41:32,282 --> 00:41:34,324
ある人は売人を見て殴ります。
513
00:41:34,409 --> 00:41:35,617
もう一人はワシントンを見て、
514
00:41:35,702 --> 00:41:38,954
彼はすでに銃を抜いていて、
そして充電器を空にします。
515
00:41:39,038 --> 00:41:41,748
彼の友人が彼に加わった
弾が尽きるまで。
516
00:41:41,916 --> 00:41:46,420
別の人が銃を取り出して彼を撃ちます
ワシントン、背中に銃弾を受けた、それだけだ、さようなら。
517
00:41:46,504 --> 00:41:48,755
彼らが去り、あなたが現れる
518
00:41:49,632 --> 00:41:51,300
彼らが消えたとき。
519
00:41:52,385 --> 00:41:54,344
あなたはすべてを説明してくれました。
520
00:41:58,308 --> 00:42:01,977
私があなたを守ります
でも私は辞めて働かなければなりません。
521
00:42:02,061 --> 00:42:04,605
誰も野郎たちを見つけられないだろう。
それが聞きたいことですか？
522
00:42:04,689 --> 00:42:06,440
冗談ですか
523
00:42:07,483 --> 00:42:09,234
彼らも逃げます、あなたも逃げます。
それが契約ですよね？
524
00:42:09,319 --> 00:42:11,987
殺人者たちが逃げるってどういう意味ですか？
525
00:42:12,113 --> 00:42:14,031
理解できない。クラディはあなたが同意したと言った。
526
00:42:14,115 --> 00:42:15,616
これではだめだ。
527
00:42:15,742 --> 00:42:18,368
昇進のためにこの件を諦めますか?
528
00:42:18,453 --> 00:42:20,162
もし私があなただったら、あなたのことを心配するでしょう。
529
00:42:20,246 --> 00:42:23,457
警察官のドビトクルが死亡、
530
00:42:23,541 --> 00:42:25,375
そして容疑者を逃がしてしまうのです！
531
00:42:25,460 --> 00:42:27,211
- 見つけられたいですか？
- それは迷惑ではありませんか？
532
00:42:27,295 --> 00:42:29,129
-そこにいたと言うには？
- 迷惑ではありませんか？
533
00:42:29,214 --> 00:42:30,589
銃撃の前にそこにいましたか？
534
00:42:30,673 --> 00:42:32,299
責められたいのね
司法妨害の?
535
00:42:32,383 --> 00:42:35,010
私があなたがそこにいなかったと言えば、あなたはいませんでした。
536
00:42:36,262 --> 00:42:38,722
それはあなたのせいです、私がきれいにします。
537
00:42:38,806 --> 00:42:40,307
はい、迷惑です！
538
00:42:42,769 --> 00:42:43,810
ディスカント。
539
00:42:45,146 --> 00:42:46,313
はい。
540
00:42:46,814 --> 00:42:49,149
ちょっと待って！
541
00:42:53,821 --> 00:42:55,322
言う。
542
00:42:56,866 --> 00:42:59,493
わかりました、ありがとう。こんにちは！
543
00:43:02,956 --> 00:43:04,081
フリーモントとコーツ。
544
00:43:04,165 --> 00:43:08,001
研究室は犬の唾液を発見した
そしてお店の前にはスカーフ。
545
00:43:08,086 --> 00:43:09,711
DNAは両方のものです。
546
00:43:09,796 --> 00:43:12,005
おめでとうございます。銃撃犯を特定しました。
547
00:43:12,090 --> 00:43:14,132
はい、普通なら喜ぶと思います。
548
00:43:14,217 --> 00:43:17,177
彼らの記録を検索してください。私は彼らの後に子供たちが欲しいです。
549
00:43:17,303 --> 00:43:18,512
また会いましょう!
550
00:43:25,311 --> 00:43:27,980
コンピューターでそう言われてる
あなたが二人を逮捕したと。
551
00:43:28,982 --> 00:43:32,150
フリーモントとコーツ。
552
00:43:32,235 --> 00:43:34,611
私からのご挨拶です。
553
00:43:34,696 --> 00:43:36,071
そして知っていますか？
554
00:43:36,155 --> 00:43:39,616
誰が忘れられるでしょうか？
血に飢えたヘロイン密売人。
555
00:43:40,702 --> 00:43:44,371
彼らは取引のためにベリーズから来たのですが、
でも彼らはサウスランドでそれが好きだった
556
00:43:44,455 --> 00:43:45,707
そして彼らは決して去りませんでした。
557
00:43:45,791 --> 00:43:49,960
私はこれらの特別な紳士たちを捕まえました
強姦と切断の場合。
558
00:43:50,044 --> 00:43:53,672
彼らはグアテマラから来た少女を抱きしめた
３日間の人質、
559
00:43:53,756 --> 00:43:56,591
彼女が家に帰ってきたときに彼らは彼女を誘拐した
歯学部出身。
560
00:43:56,676 --> 00:43:57,759
彼らは彼女をひどく傷つけた。
561
00:43:57,844 --> 00:44:00,595
- では、なぜ閉店しないのでしょうか？
- 彼らは解放されました。
562
00:44:00,680 --> 00:44:04,808
私たちの中の一人が意見を述べました
私が彼らの権利を侵害したことを
563
00:44:04,892 --> 00:44:06,685
そして検察庁が発表した。
564
00:44:06,769 --> 00:44:09,521
- ワシントンがあなたをキャストしましたか？
- はい。
565
00:44:10,523 --> 00:44:12,816
なぜそれを置いたと思いますか
コミュニティとの関係で？
566
00:44:12,900 --> 00:44:14,651
冗談ですか
567
00:44:14,736 --> 00:44:17,362
ワシントンは彼らを解放した
彼を殺した人たち？
568
00:44:17,447 --> 00:44:19,823
皮肉ですね。
569
00:44:19,907 --> 00:44:23,035
ジャンク品は売っていますか？
570
00:44:24,078 --> 00:44:26,747
ルッド何してるの？これは何ですか、なぜ...
571
00:44:28,124 --> 00:44:29,916
ラッド、これで何をしているのですか？
572
00:44:30,043 --> 00:44:32,461
ゴミだよ
ワシントンを殺した人。
573
00:44:32,545 --> 00:44:33,837
捕まえることができます。
574
00:44:33,921 --> 00:44:36,840
バッジを保持したい場合はそうではありません。
575
00:44:36,924 --> 00:44:39,926
この二匹の動物は
彼らは殺し合うだろう。
576
00:44:40,011 --> 00:44:41,219
彼は今週末までに死ぬでしょう。
577
00:44:41,304 --> 00:44:43,722
彼らはおそらく互いに戦うことになるだろう。
578
00:44:43,806 --> 00:44:44,890
それがどうなるかはご存知でしょう。
579
00:44:44,974 --> 00:44:48,518
今日の容疑者
来週も犠牲者が出ます。
580
00:44:50,521 --> 00:44:51,938
はい。
581
00:45:06,537 --> 00:45:08,372
一体ここで何をしているの、トム？
582
00:45:08,456 --> 00:45:09,790
話しましょう。
583
00:45:24,430 --> 00:45:26,348
こんなくだらないことにはうんざりだ。
584
00:45:26,474 --> 00:45:28,809
これを3年間も続けているんですね。
585
00:45:28,935 --> 00:45:30,519
あなたは妻のために泣きます。
586
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
彼は死んだ、トム。
587
00:45:34,148 --> 00:45:36,942
なぜ必要なのでしょうか?
火星から帰るには？
588
00:45:39,654 --> 00:45:41,238
私は彼に何かをお願いしたことがありますか？
589
00:45:41,322 --> 00:45:42,906
あのね？あなたはいつも私に何かを求めます。
590
00:45:42,990 --> 00:45:45,700
大事なことだよ、ジャック。
591
00:45:47,161 --> 00:45:48,453
トムは何ですか
592
00:45:48,913 --> 00:45:52,541
彼らを殺させてください
ワシントンを殺した人々。
593
00:45:53,292 --> 00:45:56,294
さあ、ジャック。目には目を。
594
00:45:57,630 --> 00:45:59,256
一体どういう意味ですか？
595
00:45:59,382 --> 00:46:02,717
韓国人のように彼らを殺すこともできるが、非公式だ。
596
00:46:02,844 --> 00:46:06,638
シャベルとゴミ袋…
誰がそれを知るでしょうか？誰が気にするでしょうか？
597
00:46:06,722 --> 00:46:08,181
韓国人？
598
00:46:08,683 --> 00:46:10,517
それは取引だった。
599
00:46:10,852 --> 00:46:15,313
でも今は狂気が渦巻いている
酒に濡れた頭の中で。
600
00:46:15,648 --> 00:46:19,484
見てください、トム！地獄のようだ！
601
00:46:21,070 --> 00:46:23,071
今日は何を飲みましたか
602
00:46:23,156 --> 00:46:25,782
ウォッカのボトルは？
603
00:46:26,409 --> 00:46:28,827
あなたは酔ってここに運転しました。
二度目の逮捕を望んでいますか？
604
00:46:28,911 --> 00:46:31,788
誰も私と遊んでくれないよ！私の言うことを聞かないでください。
605
00:46:31,873 --> 00:46:33,331
私の言うことを聞かないでください！
606
00:46:33,416 --> 00:46:36,084
いや、聞いてくれよ！
607
00:46:36,210 --> 00:46:39,004
それはもっと重要なことです。
608
00:46:40,548 --> 00:46:42,424
ビッグスはバカだと思いますか？
609
00:46:42,550 --> 00:46:45,552
彼は専門家です
過失を犯した警察官の手に。
610
00:46:46,679 --> 00:46:49,347
あなたはこれを知っています
611
00:46:50,850 --> 00:46:52,601
強くなければなりません。
612
00:46:52,935 --> 00:46:54,394
これはできますか
613
00:46:55,897 --> 00:46:59,316
ページをめくるとき、本を閉じるときが来ました。
614
00:47:09,744 --> 00:47:11,077
彼らは200ドルを取りましたか？
615
00:47:11,871 --> 00:47:14,414
忘れていましたが、これを見ました。
616
00:47:15,958 --> 00:47:17,250
彼はそうです。
617
00:47:18,252 --> 00:47:19,336
彼はそうです。
618
00:47:19,420 --> 00:47:20,754
勲章を授与された将校が退任
619
00:47:20,880 --> 00:47:24,508
彼は私のお金をすべて持って行きました。
彼は、それらはビスケットの瓶のためだと言った。
620
00:47:26,385 --> 00:47:27,969
クッキーの瓶？
621
00:47:28,054 --> 00:47:29,554
そう彼は言いました。
622
00:47:33,851 --> 00:47:35,352
すぐに行きます。
623
00:47:50,618 --> 00:47:52,452
何が欲しいの、ディスコ？
624
00:47:54,038 --> 00:47:57,457
ワシントンは腐敗していた。ゴミだった。
625
00:48:01,003 --> 00:48:02,837
なぜ私にこんなことを言うのですか？
626
00:48:03,005 --> 00:48:05,006
その理由はよくわかっていると思います。
627
00:48:05,967 --> 00:48:07,467
その理由はわかっています。
628
00:48:10,304 --> 00:48:13,223
- 録音していますか？
- 新しい電話です。
629
00:48:13,307 --> 00:48:15,642
懲戒委員会で働いていますか？
630
00:48:15,768 --> 00:48:17,352
あなたは取引をしました。
631
00:48:17,478 --> 00:48:19,062
たぶんあなたは2つやったでしょう。
632
00:48:19,146 --> 00:48:22,274
ビッグス船長があなたを誘惑した
ダークサイドで？
633
00:48:23,317 --> 00:48:24,818
何か知っていますか
634
00:48:26,821 --> 00:48:28,572
彼らはあなたについて正しかったです。
635
00:48:28,656 --> 00:48:30,323
あなたは認知症です。
636
00:48:31,117 --> 00:48:33,535
これからは私から離れてください。私たちは話しません。
637
00:48:33,619 --> 00:48:36,288
待ってください、ディスコ！
638
00:48:38,040 --> 00:48:40,750
自分のことは自分でしなければなりません。
639
00:48:41,460 --> 00:48:43,128
動揺しないでください！
640
00:48:43,379 --> 00:48:45,046
ワシントンは腐敗していた。
641
00:48:47,383 --> 00:48:49,217
言って、捕まったよ！
642
00:48:49,635 --> 00:48:50,885
来て！
643
00:48:51,846 --> 00:48:53,680
二つのこと。
644
00:48:54,390 --> 00:48:57,058
私が5万ドルを見つけたことを知っていますか
店で彼に。
645
00:48:57,143 --> 00:49:00,353
知りませんでした。
かなりの金額ですが、証拠にはなりません。
646
00:49:00,479 --> 00:49:01,938
しかし、それだけです。
647
00:49:02,523 --> 00:49:03,607
サンプルのラベルのようです。
648
00:49:03,691 --> 00:49:05,108
ワシントンの車の中で見つけた。
649
00:49:05,192 --> 00:49:08,320
スキャン済みです。
それは1キログラムのヘロインからのものでした。
650
00:49:08,904 --> 00:49:11,489
誰が麻薬を持ち出したか当ててみてください！
651
00:49:11,657 --> 00:49:13,158
ワシントン？
652
00:49:13,242 --> 00:49:16,328
ワシントンはヘロインをやめた
そして黒砂糖を持ち帰ってきました。
653
00:49:18,873 --> 00:49:21,124
彼を殺した者たちはヘロインを売っていました。
654
00:49:22,251 --> 00:49:25,837
ワシントンは強姦罪で彼を無罪とした
ちょっとした手続きを経て。
655
00:49:25,921 --> 00:49:29,382
それは知りませんでした。
もしかしたら一緒にビジネスをしていたかもしれない。
656
00:49:30,676 --> 00:49:32,302
もしかしたら暗殺だったのかもしれない。
657
00:49:32,386 --> 00:49:34,721
そうすれば武器の説明がつきます。
658
00:49:36,849 --> 00:49:38,725
ワシントンはそれに値するだろう？
659
00:49:39,393 --> 00:49:41,686
彼は腐敗していた、くそー！
660
00:49:42,772 --> 00:49:44,606
容疑者が逃走することはもう気にしません。
661
00:49:44,690 --> 00:49:46,399
あなたも気分が良くなりましたね。
662
00:49:46,484 --> 00:49:48,276
私たちは正しいことをしています。
663
00:49:51,822 --> 00:49:54,407
逃げたいなら恥ずかしいことはありません。
664
00:49:59,580 --> 00:50:01,790
一緒にやらなければなりません。
665
00:50:03,709 --> 00:50:06,419
なぜ私たちがトイレにいると思いますか？
666
00:50:27,274 --> 00:50:30,110
これは最後に知られているアドレスです。
667
00:51:04,812 --> 00:51:05,812
良い。
668
00:51:09,525 --> 00:51:12,902
ここは家族だ。
私たちの息子たちはとうに去ってしまいました。
669
00:51:14,613 --> 00:51:15,947
さて、ディスコ。
670
00:51:16,991 --> 00:51:19,576
ここにいるバカたちが見えるか？私が彼らの世話をします。
671
00:51:19,660 --> 00:51:23,580
そのうちの一人が逃げ出すだろう。彼が犯罪者だ。
672
00:51:24,874 --> 00:51:26,458
退屈していましたか？
673
00:51:26,917 --> 00:51:28,209
ここは彼らの近所です。
674
00:51:28,294 --> 00:51:31,463
フリーモントとコーツを知っている人がいたら、
彼らこそが彼らだ。
675
00:51:34,842 --> 00:51:36,092
これ持ってるよ！
676
00:51:43,350 --> 00:51:44,684
彼を捕まえてください！
677
00:51:47,354 --> 00:51:49,522
ここから出て行け、理髪店！
678
00:51:53,778 --> 00:51:56,613
地獄に落ちろ！近所が間違っています。
679
00:52:00,451 --> 00:52:01,993
注意！
680
00:52:03,454 --> 00:52:04,496
諦めろ！
681
00:52:08,918 --> 00:52:10,210
走れ、友よ！
682
00:52:33,025 --> 00:52:35,026
スペンサー！
683
00:53:16,110 --> 00:53:17,402
私は彼を捕まえたのだ。
684
00:53:19,446 --> 00:53:20,738
なぜ逃げていたのですか
685
00:53:20,823 --> 00:53:24,117
私を降ろしてください！私を切り離してください！
686
00:53:25,494 --> 00:53:26,828
- 私を降ろしてください！
- 他に何か？
687
00:53:26,912 --> 00:53:28,955
ほかに何か ？
688
00:53:29,748 --> 00:53:31,916
一体何をしているのですか
689
00:53:33,544 --> 00:53:34,836
あなたの名前は何ですか？
690
00:53:34,920 --> 00:53:37,297
私の名前は…クイックスです。
691
00:53:37,381 --> 00:53:39,883
- クイック？あまり速くありません。
- 素早い。
692
00:53:39,967 --> 00:53:41,175
私を降ろしてください
693
00:53:41,260 --> 00:53:43,011
私を切り離してください！
694
00:53:43,095 --> 00:53:44,679
フリーモントとコーツ。
695
00:53:44,763 --> 00:53:46,764
彼らはあなたが楽しんでいる通りの向かいにありました。
696
00:53:46,849 --> 00:53:48,016
そしてあなたは知っています
697
00:53:48,100 --> 00:53:50,059
ここのお年寄りは知りません。
698
00:53:50,144 --> 00:53:52,061
私は南の出身です。
699
00:53:52,146 --> 00:53:54,022
私は黒人とは付き合いません。
700
00:53:54,148 --> 00:53:55,189
一体何をしているのですか
701
00:53:55,274 --> 00:53:57,275
私はベリーズ出身です、おい！
702
00:53:57,359 --> 00:53:59,235
- 誰を知っていますか?
- 良い！
703
00:53:59,320 --> 00:54:00,403
誰を知っていますか?
704
00:54:00,487 --> 00:54:03,406
ベイビー…分かった、気をつけて。
705
00:54:03,490 --> 00:54:07,327
私の話を聞いて下さい！彼はサンペドロではホットな男だ。
706
00:54:07,453 --> 00:54:10,038
私の名前はグリルです。 40代からですよ。
707
00:54:10,122 --> 00:54:11,456
- グリル。 40代。
- わかった。
708
00:54:11,540 --> 00:54:14,292
グリル。悪党はそれらすべてを知っています。
709
00:54:16,420 --> 00:54:17,503
そして彼は？
710
00:54:17,588 --> 00:54:19,088
- 彼らが彼を閉鎖させなかったのは幸運だ。
- 来て！
711
00:54:19,506 --> 00:54:20,715
グリルをチェックしてみます。
712
00:54:20,799 --> 00:54:22,300
- 彼の住所を探しています。
- 白いダニ。
713
00:54:22,718 --> 00:54:24,344
彼はあなたよりも優れています!
714
00:54:24,803 --> 00:54:27,805
同居人は後ろに行ってください！
715
00:54:27,890 --> 00:54:32,518
それは私たちの間のバドミントントーナメントです
そしてDrawn Togetherの俳優たち
716
00:54:32,645 --> 00:54:35,605
変身する準備をする
お見逃しなく。
717
00:54:35,689 --> 00:54:37,357
地獄へ！
718
00:54:37,691 --> 00:54:39,775
彼らをからかいましょう。
719
00:54:39,927 --> 00:54:41,347
「試合を始めましょうか?」
720
00:54:41,406 --> 00:54:42,448
地獄へ！
721
00:54:43,405 --> 00:54:45,073
警察だ！銃を捨てろ！
722
00:54:46,617 --> 00:54:48,076
お腹の上に！
723
00:54:48,160 --> 00:54:50,078
私が何をしたの？
724
00:54:53,123 --> 00:54:54,290
さあ、ディスコ。
725
00:54:54,375 --> 00:54:55,708
誰か私が何をしたか教えてください。
726
00:54:55,793 --> 00:54:57,043
口！
727
00:55:23,612 --> 00:55:24,821
くそ ！
728
00:55:27,533 --> 00:55:29,701
グリル、あなたには 2 つの信念があります。
729
00:55:29,785 --> 00:55:32,996
これが 3 番目です。 25歳以内に受け取る
そして終身刑。
730
00:55:33,080 --> 00:55:35,289
それらは私のものではありません。地獄に落ちろ！
731
00:55:35,416 --> 00:55:39,210
あなたはそこにそれらを置きました。
くそったれ汚職警官！
732
00:55:46,260 --> 00:55:47,593
神様！
733
00:55:48,262 --> 00:55:50,263
なんと...
734
00:55:50,723 --> 00:55:53,182
- ラドロー！
くそ ！
735
00:55:53,267 --> 00:55:54,726
一体何だ
736
00:55:56,437 --> 00:55:59,105
待ってください！
737
00:55:59,857 --> 00:56:02,649
聞いてください、友よ！一体何だ
738
00:56:02,860 --> 00:56:04,193
まず彼に何か聞いてみませんか？
739
00:56:04,278 --> 00:56:06,571
私に何か聞く必要はなかったのですか？
740
00:56:06,655 --> 00:56:08,406
フリーモントとコーツ。私はどこですか
741
00:56:08,490 --> 00:56:11,761
くそー！もうだめ
私は彼の頭を殴った、と私は彼に言いました。
742
00:56:12,953 --> 00:56:15,455
どこに泊まればいいですか
743
00:56:17,791 --> 00:56:19,542
あなたは狂っています。
744
00:56:19,626 --> 00:56:20,710
自分がどこにいるのか分かりません。
745
00:56:20,794 --> 00:56:23,504
彼らはしばらくの間、近所への立ち入りを禁止されています。
746
00:56:23,589 --> 00:56:25,798
この辺で奴らを捕まえたら、頭を割ってやる。
747
00:56:25,883 --> 00:56:29,343
質問に答えてください！どうやってそれらを見つけるのでしょうか？
748
00:56:30,512 --> 00:56:34,724
彼らを知っているのは閉店した人だけです。
彼は重要な人物だ。
749
00:56:34,808 --> 00:56:38,144
- 私もあなたを閉じ込めます。
- なぜ？
750
00:56:38,645 --> 00:56:42,023
友達に逃げることを伝えてください
フリーモントとコーツを見つけたら。
751
00:56:42,107 --> 00:56:44,233
さもないと麻薬容疑で逮捕するよ
そして機関銃手にとっても。
752
00:56:44,318 --> 00:56:46,986
くそ！
753
00:56:51,825 --> 00:56:53,659
私はターナーではありません。
754
00:56:53,744 --> 00:56:56,662
文書が存在しないことはわかっています。
755
00:56:57,247 --> 00:56:58,581
それは私たちの間に残ります。
756
00:56:58,665 --> 00:57:00,666
くそ ！
757
00:57:01,835 --> 00:57:04,670
彼らのことは気にしないでください。私はそれが欲しい。
758
00:57:05,839 --> 00:57:08,174
良い。くたばれ！
759
00:57:50,050 --> 00:57:51,884
ワシントン夫人。
760
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
外で話してもいいですか
761
00:58:08,193 --> 00:58:10,736
テレンスは彼に5万ドルを持っていました。
762
00:58:11,738 --> 00:58:15,533
たぶん彼の死
それは事故ではなかった。
763
00:58:17,119 --> 00:58:18,578
出来ますか？
764
00:58:19,538 --> 00:58:22,874
そして人々は知っていた
なぜ彼は懲戒所に行ったのでしょうか？
765
00:58:24,751 --> 00:58:26,627
私の夫は良い心を持っていました。
766
00:58:27,421 --> 00:58:30,756
彼が彼女の話を聞き始めたとき、
彼は追放者になった。
767
00:58:31,925 --> 00:58:33,259
彼は目を開けた。
768
00:58:33,760 --> 00:58:35,678
いつオープンするか知っていますか？
769
00:58:37,181 --> 00:58:39,932
テレンスはいつもあなたは最悪だと言ってました。
770
00:58:40,893 --> 00:58:44,687
あなたが見ないことを選んだから
あなたの周りの混乱。
771
00:58:44,771 --> 00:58:47,565
- あなたを助けに来たのです。
- 自分？
772
00:58:47,649 --> 00:58:50,276
あなたは助けに来ました
夜によく眠るために。
773
00:58:50,360 --> 00:58:52,653
あなたはテレンスが愚かだったと思います、
お金を持って歩くことですよね？
774
00:58:52,738 --> 00:58:56,782
彼はそれが生きた標的であることを知っていた
彼がビッグス大尉のところに行って以来。
775
00:58:57,284 --> 00:58:58,951
それで家を売りました。
776
00:58:59,953 --> 00:59:02,622
金曜日に私たちはバハマに向けて出発する予定でした。
777
00:59:03,749 --> 00:59:05,291
最初からそれを受け入れます。
778
00:59:06,793 --> 00:59:08,753
なんてナンセンスでしょう？
779
00:59:11,548 --> 00:59:13,591
他に何かありますか、刑事？
780
00:59:15,761 --> 00:59:16,928
ない。
781
00:59:26,146 --> 00:59:27,313
ラッド！
782
00:59:28,148 --> 00:59:29,982
一体何だ
783
00:59:30,150 --> 00:59:34,237
-プランゲリではどうですか？
- あなたの妻はちょうど出て行ったところです。
784
00:59:34,321 --> 00:59:37,823
- 彼はここにいましたか？親愛なる。
- はい。
785
00:59:39,284 --> 00:59:40,993
何かあります。
786
00:59:48,335 --> 00:59:49,794
これはあなたのです。
787
00:59:51,004 --> 00:59:52,421
-そんなに？
- はい。
788
00:59:52,506 --> 00:59:54,465
それだけです。
789
00:59:55,008 --> 00:59:56,759
そのままにしておいて！素敵なお土産ですね。
790
00:59:56,843 --> 00:59:58,678
トム、それは…
791
00:59:59,471 --> 01:00:01,138
もう終わりです。
792
01:00:04,851 --> 01:00:06,811
トム、もう終わりだよ。
793
01:00:09,690 --> 01:00:11,857
私たちはあなたのことを大切に思っています。
794
01:00:24,955 --> 01:00:28,373
投射物 - ワシントン、テレンス
弾丸の説明: 口径 38
795
01:00:39,011 --> 01:00:41,721
- はい。
- 私はあなたの大切な人です。
796
01:00:41,888 --> 01:00:43,556
- 名前が分かりました。
- 言う。
797
01:00:43,640 --> 01:00:47,059
彼は昔のギャングです。もう少し売ってください。
798
01:00:47,728 --> 01:00:49,228
彼は古いキャデラックを持っています。
799
01:00:49,313 --> 01:00:52,481
- 名前です。
- それはスクリブルと呼ばれます。
800
01:00:52,858 --> 01:00:55,943
彼の名前はウィンストンか何かです。わからない。
801
01:00:56,153 --> 01:00:59,155
- ここから出してください。
- すぐに。
802
01:00:59,906 --> 01:01:01,657
それがうまくいったとは信じられません。
803
01:01:01,742 --> 01:01:03,617
落書き。いい音ですね。
804
01:01:03,785 --> 01:01:05,786
私は人々に彼をフォローさせました。
805
01:01:06,747 --> 01:01:08,205
捕まえてよ、ディスコ。
806
01:01:09,124 --> 01:01:11,459
- 私はあなたを誇りに思いたいです。
- 来ないんですか？
807
01:01:19,426 --> 01:01:22,762
- 気をつけて！
- ディスカントさんは結婚していますか？
808
01:01:23,930 --> 01:01:26,849
婚約しました、もう一度彼女に会いたいです。
809
01:01:27,517 --> 01:01:29,769
と呼ばれるものについて聞いたことがあるでしょう
「クッキーの瓶」
810
01:01:29,853 --> 01:01:33,147
そして汚職や恐喝と関係があるのでしょうか？
811
01:01:33,440 --> 01:01:34,607
いや、なぜ？
812
01:01:34,775 --> 01:01:36,442
それは私が取り組んでいる苦情からのものです。
813
01:01:36,526 --> 01:01:39,695
私たちは東に進み、バーノン川を通り、図を通過します。
彼らを止めましょうか？
814
01:01:39,780 --> 01:01:42,782
ない。引き続きご期待ください。
今来ます。
815
01:01:42,908 --> 01:01:44,699
横断歩道に注意してください！
816
01:01:48,622 --> 01:01:49,789
彼を見てください！
817
01:01:50,082 --> 01:01:51,624
私たちは彼を見ます、やめてください。
818
01:01:51,708 --> 01:01:53,042
受け取った。
819
01:01:57,990 --> 01:01:59,031
くそ ！
820
01:02:09,810 --> 01:02:11,769
手が見えてきました！
821
01:02:16,483 --> 01:02:18,984
麻薬部の人ですか？
822
01:02:19,319 --> 01:02:20,986
はい、そこが私たちの出身地です。
823
01:02:21,655 --> 01:02:24,990
あなたが持っている小さな瞳孔を見てください。商品の味見はしましたか？
824
01:02:25,117 --> 01:02:26,992
あなたは彼の喜びを満たしましたか？
825
01:02:27,202 --> 01:02:28,327
あなたは去るべきです。
826
01:02:28,412 --> 01:02:30,746
弁護士がいます。彼に話してください。
私は彼の名刺を持っています。
827
01:02:30,831 --> 01:02:33,124
起きろ！まだ何も起こりませんでした。
828
01:02:33,208 --> 01:02:36,168
しかし、私たちには使命があることを知ってください
あなたの名前で。
829
01:02:36,753 --> 01:02:39,130
手錠をかけたら、
刑務所から出てはいけない。
830
01:02:39,214 --> 01:02:41,590
関係ないからその場で逮捕してくれ。
831
01:02:41,675 --> 01:02:42,800
私の権利を読んでください。
832
01:02:42,884 --> 01:02:45,261
ハンドルを握ってください！
833
01:02:45,345 --> 01:02:47,430
2 つのうち 2 つ
時代に注目してください！
834
01:02:47,514 --> 01:02:49,849
戻る！
835
01:02:49,975 --> 01:02:51,434
何を見てるんだ、白？
836
01:02:51,518 --> 01:02:53,519
戻る！
837
01:02:53,603 --> 01:02:55,771
刑務所でヘロインをやめたいですか?
838
01:02:55,856 --> 01:02:59,150
あなたは病気の裁判官のところに行きたいのですが、
あなたに吐いているの？
839
01:02:59,234 --> 01:03:01,861
それは良いでしょう。そしてなぜ？
840
01:03:01,945 --> 01:03:03,821
あなたは私が登っている梯子の一段にすぎません。
841
01:03:03,905 --> 01:03:05,197
何の梯子？
842
01:03:06,032 --> 01:03:08,701
フリーモントとコーツを見つけるにはどうすればよいですか?
843
01:03:10,954 --> 01:03:14,790
私には弱点がない
なぜなら大物たちは船でやって来るからです。
844
01:03:14,875 --> 01:03:16,292
しかし、これらは一部のモンスターです。
845
01:03:16,376 --> 01:03:18,627
それは私を4枚の板の間に挟むことになる
話すなら。
846
01:03:18,712 --> 01:03:20,671
私は彼に証言するように言いませんでした。
847
01:03:20,755 --> 01:03:22,465
ただ見つけたいだけなのです。
848
01:03:22,549 --> 01:03:24,884
見つかったらアウトだ。
849
01:03:25,844 --> 01:03:27,720
一週間も会っていません。
850
01:03:27,846 --> 01:03:29,054
彼らの電話番号を知っていますか?
851
01:03:29,139 --> 01:03:33,225
ない。私はよく電話を変えます。
852
01:03:33,310 --> 01:03:35,060
彼らは私に電話をかけます。
853
01:03:35,145 --> 01:03:37,271
あなたの男は私に感情を与えます。あなたは...
854
01:03:37,355 --> 01:03:38,939
私を見てください！
855
01:03:39,441 --> 01:03:43,235
あなたは裁判官に行きたいのですか
それとも見つけるのを手伝ってくれる？
856
01:03:44,446 --> 01:03:48,949
私はエル・セレーノで彼らと取引をしました。
857
01:03:50,285 --> 01:03:53,746
丘の上の家でした。それでおしまい。
858
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
見せて！
859
01:03:58,502 --> 01:04:01,170
近所に車を停めておいてもいいですか？
860
01:04:48,802 --> 01:04:50,469
誰かがパーティーを開いた。
861
01:05:14,911 --> 01:05:16,245
匂いを嗅ぐことができますか？
862
01:05:46,026 --> 01:05:47,693
発表したいですか？
863
01:05:50,071 --> 01:05:52,323
ない。犯罪ファイルを持ってきてください。
864
01:05:59,039 --> 01:06:00,873
彼はフリーモントです。
865
01:06:03,835 --> 01:06:07,588
彼は彼の友人、コーツです。
866
01:06:10,216 --> 01:06:11,467
私は彼を見つけました。
867
01:06:11,551 --> 01:06:12,676
素晴らしい！
868
01:06:13,178 --> 01:06:14,803
事件は解決しました。
869
01:06:15,555 --> 01:06:18,849
しばらくここにいます。
彼らはワシントンを殺すことができなかった。
870
01:06:18,933 --> 01:06:20,267
思いますか
871
01:06:21,269 --> 01:06:23,687
地獄に落ちろ！私はできる限りのことをします。
872
01:06:24,648 --> 01:06:27,483
もしフリーモントとコーツが彼を殺さなかったら、
誰がやったの？
873
01:06:27,567 --> 01:06:28,567
私たちは誰をフォローしているのでしょうか？
874
01:06:28,652 --> 01:06:30,152
彼らを殺した愚か者たちは、
875
01:06:30,236 --> 01:06:32,780
彼らはDNAを採取し、店に残しました。
876
01:06:32,906 --> 01:06:36,241
同意しました。
しかし、なぜ2人の死者を責めるのでしょうか？
877
01:06:37,702 --> 01:06:39,411
彼らに聞いてみます。
878
01:06:41,039 --> 01:06:42,373
来て！
879
01:06:50,298 --> 01:06:51,799
それは何ですか
880
01:06:51,883 --> 01:06:53,550
ここに犬がいるのは知っていますよね？
881
01:06:53,635 --> 01:06:55,094
あなたはしばらくいなくなっていました。
882
01:06:55,178 --> 01:06:56,637
彼らを知っていますか？
883
01:06:58,973 --> 01:07:01,266
私は彼らを一度も見たことがありません。
884
01:07:02,602 --> 01:07:05,437
フリーモントとコーツがあなたに電話したら、
会議を手配する。
885
01:07:05,522 --> 01:07:08,565
私にはそれができると伝えてください
ワシントンにはもうできないこと。
886
01:07:08,650 --> 01:07:10,609
分かりますよ。
887
01:07:14,364 --> 01:07:17,074
良い。手配します。
888
01:07:18,118 --> 01:07:20,452
- 車まで連れて行ってくれますか？
- もちろん。
889
01:07:43,351 --> 01:07:46,311
- 水泳は得意でしたか？
- はい。
890
01:07:48,815 --> 01:07:51,650
あなたが新しい女の子と仲良くなれることを願っています。
891
01:07:52,444 --> 01:07:54,903
- トムはあなたのことを気にかけていますか?
- 私は彼の世話をしています。
892
01:07:54,988 --> 01:07:56,447
- はい？
- はい。
893
01:07:56,698 --> 01:07:58,449
泣いていることはどうですか、ラッド？
894
01:08:00,285 --> 01:08:03,203
犠牲者を集めることを好む
交通事故の後。
895
01:08:03,288 --> 01:08:05,289
トミーはおかしくなっている
犯罪者を追わないとき。
896
01:08:05,373 --> 01:08:06,415
それはいつもそうだった。
897
01:08:06,499 --> 01:08:08,667
彼は恐怖遺伝子を持たずに生まれました。
何言ってるの、わかってるよ…
898
01:08:08,752 --> 01:08:11,503
- 教えて！
- ここでは慎重に行います。
899
01:08:11,588 --> 01:08:14,006
私はトム・ラドローとの古典的な話を知っています。
900
01:08:14,132 --> 01:08:16,967
彼が新入生のとき、私は彼を保護しました。
901
01:08:17,051 --> 01:08:20,596
金曜日の夜、私はクリップシティにいました。
ワッツのゲットー。
902
01:08:20,680 --> 01:08:23,015
麻薬も銃も何もかも。
903
01:08:23,141 --> 01:08:26,435
呼ばれたのですが、
私たちはパーティーを中断しなければなりませんでした。
904
01:08:26,519 --> 01:08:28,896
トムは最も獰猛な新兵だった、
905
01:08:29,190 --> 01:08:32,316
それで私は彼に教訓を教えようと思いました。
906
01:08:32,400 --> 01:08:34,276
私は彼をそこに送りました。
907
01:08:34,569 --> 01:08:35,652
シングル。
908
01:08:35,737 --> 01:08:37,905
突然、混乱が勃発します。
909
01:08:37,989 --> 01:08:41,700
彼らは人々をドアや窓の外に連れ出しました...
910
01:08:41,785 --> 01:08:43,118
誰もが心の中で叫びます。
911
01:08:43,203 --> 01:08:45,537
私も中に入ると、トムが彼らを殴っているのが見えました。
912
01:08:45,663 --> 01:08:47,748
彼らは音楽を止めたくなかったのです。
913
01:08:49,375 --> 01:08:50,793
トムは変わらないよ。
914
01:08:50,877 --> 01:08:53,629
誘導ミサイルのようなものです。
彼はターゲットだけを見ています。
915
01:09:14,150 --> 01:09:16,610
- はい？
- スクリブルと話しました。
916
01:09:17,570 --> 01:09:21,073
フリーモントとコーツ、あるいは彼らが誰であろうと
彼らは会いたいと思っています。
917
01:09:22,075 --> 01:09:24,076
- いつ？
- 今夜。
918
01:09:25,870 --> 01:09:28,038
1時間後にモラヴリでお会いしましょう。
919
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
もう遅いのはわかっています。謝罪します。
920
01:09:43,054 --> 01:09:44,721
私は彼にそれを与えたかった。
921
01:09:44,806 --> 01:09:46,265
それは何ですか
922
01:09:47,433 --> 01:09:49,935
夫の死の記録。
923
01:09:50,311 --> 01:09:51,979
それはすべてを示しています。
924
01:09:53,064 --> 01:09:54,648
なぜこれをするのですか
925
01:09:55,567 --> 01:09:58,068
知らないことは痛いことを知っているからです。
926
01:09:59,571 --> 01:10:02,447
妻を亡くしたとき
彼女は別の男と一緒にいました。
927
01:10:04,701 --> 01:10:08,036
彼の脳には血栓があった
そして壊れた。
928
01:10:10,665 --> 01:10:13,667
暴漢は彼女を病院の前に置き去りにして...
929
01:10:15,086 --> 01:10:17,212
彼は歩道で孤独に亡くなった。
930
01:10:21,134 --> 01:10:25,137
リンダ、ごめんなさい
私がテレンスを望んでいたのは悪いことだった
931
01:10:25,847 --> 01:10:28,015
ごめんなさい。
932
01:10:29,601 --> 01:10:32,227
彼が一人で死んだわけではないことを知ってほしい
933
01:10:32,604 --> 01:10:35,314
そして彼を殺した者たちはその代償を払うことになるだろう。
934
01:10:46,534 --> 01:10:48,493
これでは彼は戻ってきません。
935
01:10:50,371 --> 01:10:52,706
彼はあなたの妻も連れて帰らないでしょう。
936
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
私は気にしない。
937
01:10:58,338 --> 01:11:00,005
私の名前でそれをしないでください。
938
01:11:00,840 --> 01:11:03,675
私の名前ではありません。
939
01:11:06,179 --> 01:11:08,180
血は血で洗い流されない。
940
01:11:10,099 --> 01:11:12,017
増援が必要ではないでしょうか？
941
01:11:12,352 --> 01:11:15,562
- とんでもない増援だ！
- なぜ？
942
01:11:16,898 --> 01:11:18,774
何が起こると思いますか？
943
01:11:18,858 --> 01:11:20,609
私が彼らを逮捕すると思っているのね
944
01:11:20,693 --> 01:11:22,527
それで、書類を作るために彼らをその部署に連れて行くつもりですか？
945
01:11:26,366 --> 01:11:27,866
その様子は次のとおりです。
946
01:11:28,201 --> 01:11:31,370
私はそこに行き、あなたは家に帰ります。
947
01:11:31,871 --> 01:11:34,790
そして、私たちはもう議論しません
それについては決してありません。
948
01:11:34,874 --> 01:11:36,333
どういう意味ですか？
949
01:11:36,417 --> 01:11:40,879
フリーモントとコーツは存在しません、
私たちは会ったことがありません。
950
01:11:44,008 --> 01:11:46,009
家には帰らないよ、トム。
951
01:11:46,594 --> 01:11:47,886
ポール、聞いてください。
952
01:11:48,638 --> 01:11:52,933
あなたが欲しいと思っているものは欲しくないのです。
953
01:11:53,559 --> 01:11:56,395
あなたは私が誰なのか、私が何を望んでいるのか知りません。
954
01:11:56,980 --> 01:11:58,981
私を裁くあなたは何者ですか？
955
01:12:01,234 --> 01:12:03,276
ガンスリンガーになりたいですか？
956
01:12:16,874 --> 01:12:18,375
来て！
957
01:12:30,513 --> 01:12:32,639
トム、また夜勤ですか？
958
01:12:34,267 --> 01:12:38,061
街中でも見かけることができます。
959
01:12:39,772 --> 01:12:40,772
トム？
960
01:12:41,274 --> 01:12:44,026
本当に私が何もしないと思ったの？
961
01:12:44,110 --> 01:12:46,611
何かをしたい場合は、今すぐに実行してください。
962
01:12:50,616 --> 01:12:53,535
私の肌を良い状態にしたいと思っているのはわかります。
963
01:12:53,619 --> 01:12:55,829
しかし、他に誰が行きますか？
法律が及ばないところはどこですか？
964
01:12:55,913 --> 01:12:57,289
あなた、船長？
965
01:12:58,332 --> 01:13:02,294
子供の頃のピンやスクラップを集めてみませんか？
966
01:13:02,962 --> 01:13:04,129
ない。
967
01:13:04,338 --> 01:13:05,714
あなたには私が必要です
968
01:13:05,798 --> 01:13:08,800
あなたは私を嫌っていますが、あなたは私を必要としています。
969
01:13:12,930 --> 01:13:14,264
ラドロー
970
01:13:14,807 --> 01:13:18,226
おそらくあなたは正しいでしょう。
もしかしたら私たちにはあなたが必要なのかもしれません。
971
01:13:18,936 --> 01:13:21,313
でも、あなたにも私が必要なのです。
972
01:13:28,029 --> 01:13:29,446
探偵！
973
01:13:30,740 --> 01:13:34,826
あなたはワシントンがどうか疑問に思いました
彼は腐敗したために死んだ
974
01:13:35,328 --> 01:13:36,995
それとも正直になったから？
975
01:13:49,383 --> 01:13:51,259
弾薬を変更します。
976
01:13:52,678 --> 01:13:54,596
検視官は要らない
私たちの弾薬を取り除くために
977
01:13:54,680 --> 01:13:56,515
哀れな人たちから。
978
01:13:58,893 --> 01:14:00,560
手袋を使用してください。
979
01:14:02,396 --> 01:14:05,482
イエス！なんと大きな弾丸だろう！
980
01:14:07,568 --> 01:14:10,028
私たちが行って彼らを殺しますか？
981
01:14:12,198 --> 01:14:14,658
いいえ、いくつか質問させていただきます。
982
01:14:15,701 --> 01:14:17,536
それから私たちは彼らを殺します。
983
01:15:02,415 --> 01:15:03,748
時間だった！
984
01:15:05,168 --> 01:15:06,501
大丈夫ですか？
985
01:15:07,670 --> 01:15:11,631
バカだ！こいつらは怪物だ。
986
01:15:11,716 --> 01:15:15,510
そしてそれを置くことだけに興味があります、
強盗して殺すこと。
987
01:15:18,764 --> 01:15:20,098
準備はできていますか
988
01:15:20,600 --> 01:15:21,725
はい。
989
01:15:22,268 --> 01:15:23,768
紹介を行います。
990
01:15:23,895 --> 01:15:26,438
私はあなたに警告しようとしました。
991
01:15:53,257 --> 01:15:55,175
こっちにおいでよ！
992
01:15:56,302 --> 01:15:58,637
壁に向かって行け！
993
01:15:58,971 --> 01:16:02,140
これは何ですか、あなたは私たちが警察であることを知っています。
状況を受け入れてください。
994
01:16:02,225 --> 01:16:05,143
- 大丈夫だよ、ラショーン。
- 黙って、落書き！
995
01:16:06,812 --> 01:16:07,979
内部！
996
01:16:08,064 --> 01:16:10,732
冗談だと思う？
997
01:16:10,816 --> 01:16:13,944
壁の上に
あなたが彼の頭脳を分裂させるまでは。
998
01:16:14,028 --> 01:16:16,731
私たちはビジネスをしに来たのです。あなたが望むなら
私に触れてください、あなたがしなければならないのは試してみることだけです。
999
01:16:18,032 --> 01:16:20,367
これを手に入れてみませんか？
1000
01:16:20,993 --> 01:16:23,328
自分で持ち出さないでください。
1001
01:16:24,163 --> 01:16:27,791
落ち着け、ラショーン。
落書きは大丈夫だと言いました。
1002
01:16:27,875 --> 01:16:30,001
スクライブ、バカたちはどうしたの？
1003
01:16:30,127 --> 01:16:31,836
大丈夫です。
1004
01:16:32,004 --> 01:16:33,046
座って下さい。
1005
01:16:33,172 --> 01:16:34,756
そこに行ってください！
1006
01:16:36,801 --> 01:16:38,301
何かお飲み物はいかがですか？
1007
01:16:38,761 --> 01:16:40,428
いいえ、ありがとう。
1008
01:16:43,182 --> 01:16:46,393
警察が来ました。
1009
01:16:47,770 --> 01:16:49,562
七面鳥たち。
1010
01:16:50,147 --> 01:16:52,524
誠実な警察官はいますか？
1011
01:16:52,692 --> 01:16:55,026
それとも、誰もが自分の利益に気づいていますか？
1012
01:16:55,778 --> 01:16:58,738
誰もが自分の興味を持っています。それが世界なのです。
1013
01:16:59,156 --> 01:17:01,825
警官は雑草のようなものだ。
1014
01:17:02,535 --> 01:17:04,202
一つ摘んでみると、
1015
01:17:04,870 --> 01:17:06,788
彼の代わりに2つ成長します。
1016
01:17:06,872 --> 01:17:08,707
ワシントンは貪欲になった。
1017
01:17:12,044 --> 01:17:13,128
私を撃たないでください。
1018
01:17:13,212 --> 01:17:15,755
私はポケットから何かを取り出します。
1019
01:17:20,553 --> 01:17:22,345
それは単なるサンプルです。
1020
01:17:23,889 --> 01:17:25,515
私たちは重量に興味があります。
1021
01:17:25,599 --> 01:17:28,476
輸送のお手伝いもさせていただきますので、
警察がどこにいるかを教えてください
1022
01:17:28,561 --> 01:17:30,854
麻薬関係者に販売する場合
またはターナー。
1023
01:17:30,938 --> 01:17:33,606
私たちは人々を逮捕することができます
そして彼らの商品を販売しましょう。
1024
01:17:45,077 --> 01:17:47,245
重量にも興味があります。
1025
01:17:49,206 --> 01:17:52,709
見てください、商品がたくさんあります！セクシーですね。
1026
01:17:53,085 --> 01:17:56,671
お金よりも女性よりも美しい。
1027
01:17:57,757 --> 01:17:59,841
それはメキシコの汚れではありません。
1028
01:17:59,925 --> 01:18:03,428
テロ国家から来たものです。
1029
01:18:04,096 --> 01:18:06,389
アフガニスタンからの商品です。
1030
01:18:07,600 --> 01:18:09,601
私たちはこの男を知っています。
1031
01:18:10,102 --> 01:18:11,686
彼は店にいました
1032
01:18:11,771 --> 01:18:14,356
ワシントンのカボチャをくり抜いたときのこと。
1033
01:18:15,900 --> 01:18:17,108
それでおしまい。
1034
01:18:18,277 --> 01:18:20,278
それはあなたでしたね？
1035
01:18:20,780 --> 01:18:24,032
落ち着け！
1036
01:18:24,116 --> 01:18:25,867
何が起こっているのか理解しています。
1037
01:18:25,951 --> 01:18:28,244
落ち着け！ここにはたくさんの薬があります。
1038
01:18:28,329 --> 01:18:30,246
ハイになりましょう。私の...
1039
01:18:30,331 --> 01:18:32,123
口！
1040
01:18:36,128 --> 01:18:38,129
それで来たのですか？
1041
01:18:39,131 --> 01:18:44,135
その悔しさを復讐したいのなら、
ラドロー刑事？
1042
01:18:45,930 --> 01:18:48,223
ない。あなたは私にお願いをしてくれました。
1043
01:18:49,600 --> 01:18:53,895
あなたは私が誰であるかを知っていますが、私はあなたが誰ではないことを知っています。
1044
01:18:54,563 --> 01:18:58,149
あなたがフリーモントとコーツでない限り、
あなたは一体誰ですか？
1045
01:19:00,152 --> 01:19:01,277
私たちは誰ですか
1046
01:19:02,029 --> 01:19:03,488
探偵？
1047
01:19:05,408 --> 01:19:07,409
我々は悪夢だ！
1048
01:19:08,327 --> 01:19:12,038
私たちは足元の状況を優先しています。
1049
01:19:14,166 --> 01:19:16,334
ラドロー、待って！私は彼らを知っています！
1050
01:19:35,855 --> 01:19:37,522
終わりました。
1051
01:19:38,691 --> 01:19:39,732
くそ ！
1052
01:19:40,401 --> 01:19:42,277
お世話になります
私の彼があなたのパートナーをどのように世話したか。
1053
01:19:42,361 --> 01:19:43,820
抵抗せよ、ディスカント！
1054
01:19:43,904 --> 01:19:45,738
落書き、一体何をしているのですか？
1055
01:19:45,865 --> 01:19:48,408
銃を取って野郎を殴れ！
1056
01:19:48,534 --> 01:19:49,993
私はそんなことしません。
1057
01:19:51,871 --> 01:19:54,038
次は頭の中です。
1058
01:19:56,459 --> 01:19:57,959
ウィンストン、そんなことしないで。
1059
01:19:58,043 --> 01:20:02,297
ウィンストン？これは一体何ですか
それはあなたの奴隷の名前ですか？
1060
01:20:02,381 --> 01:20:05,175
やってみろ！白人を殺せ！
1061
01:20:05,259 --> 01:20:07,719
あなたは白人ですか？ 白人を殺せ！
1062
01:20:08,637 --> 01:20:10,513
私はできません。
1063
01:20:10,598 --> 01:20:11,931
くそ！
1064
01:20:14,435 --> 01:20:16,561
弾がなくなってしまった。カバーして！
1065
01:20:22,401 --> 01:20:24,068
抵抗せよ、ディスカント！
1066
01:20:24,361 --> 01:20:25,570
抵抗する。
1067
01:22:33,824 --> 01:22:36,367
- 会わせてください。
- なぜ泣いているのですか？
1068
01:22:37,369 --> 01:22:39,287
これを取り出してください。
1069
01:22:43,876 --> 01:22:45,376
座って、トム。
1070
01:22:48,130 --> 01:22:49,881
それは間違いでした、グレース。
1071
01:22:50,466 --> 01:22:52,967
知っています
1072
01:22:58,307 --> 01:23:00,141
一人で行かなければなりませんでした。
1073
01:23:00,601 --> 01:23:02,894
私は子供と一緒に戦っていました。
1074
01:23:05,397 --> 01:23:07,065
なぜ泣いているのですか
1075
01:23:07,733 --> 01:23:09,233
それは何ですか
1076
01:23:09,735 --> 01:23:11,069
それは何ですか
1077
01:23:15,240 --> 01:23:17,075
その日のメインストーリー:
1078
01:23:17,159 --> 01:23:21,454
トム・ラドロー刑事、
警察歴18年のベテラン
1079
01:23:21,538 --> 01:23:27,207
彼は殺人容疑で指名手配されている
2 人の覆面警官のうち
1080
01:23:27,628 --> 01:23:31,839
3人目の名前は確認されていない
被害者は警察官である可能性もあります
1081
01:23:31,924 --> 01:23:35,843
それに、ラドロー刑事は無料だった
犯罪当時
1082
01:23:35,928 --> 01:23:38,346
そして容疑者は彼だけだ
新たな悲劇の中で...
1083
01:23:38,430 --> 01:23:40,848
- 警察。
- ... ロサンゼルス警察の者です。
1084
01:23:40,933 --> 01:23:44,936
- これからも紹介していきます...
- 彼らはどうやって自分たちが警察官だと分かったのですか?
1085
01:23:45,854 --> 01:23:48,272
たった今出発しました。ニュースになりましたか？
1086
01:23:49,233 --> 01:23:51,734
あなたでしたか
1087
01:23:53,779 --> 01:23:54,904
もちろんそうです。
1088
01:23:54,988 --> 01:23:58,533
彼らが警察官だとは知りませんでした。
自分自身を捕まえる必要がありました。
1089
01:23:58,617 --> 01:24:01,619
「優先的な状況」イエス！
1090
01:24:02,996 --> 01:24:04,622
あなたはどうですか
1091
01:24:04,957 --> 01:24:09,419
なぜ普通の生活を送ることができないのでしょうか？
1092
01:24:09,503 --> 01:24:11,754
- 私は行かなければならない。
- いいえ。
1093
01:24:11,839 --> 01:24:13,005
あなたはそこには行かないのです。
1094
01:24:13,090 --> 01:24:15,883
悪夢になるよ、グレース。行かなければなりません
1095
01:24:15,968 --> 01:24:19,095
いいえ、トム。ドアは閉まったままです。
1096
01:24:19,888 --> 01:24:22,640
警察全員があなたを探しています。死にたいですか？
1097
01:24:22,725 --> 01:24:25,476
グレース。
1098
01:24:25,561 --> 01:24:28,271
あなたは私から逃げなければなりません。
1099
01:24:28,355 --> 01:24:30,106
できる限り遠くまで行きましょう。
1100
01:24:32,276 --> 01:24:34,318
私が触れるものはすべて死んでしまいます。
1101
01:24:36,029 --> 01:24:37,447
地上で！
1102
01:24:37,531 --> 01:24:40,199
- 地上で！
- 抵抗しません。
1103
01:24:42,369 --> 01:24:43,619
何も言わないでください！
1104
01:24:43,704 --> 01:24:45,955
- お願いします！
- 口！
1105
01:24:47,958 --> 01:24:49,125
起きる！
1106
01:24:53,172 --> 01:24:54,547
あなたはろくでなしです。そして詰まりました。
1107
01:24:54,631 --> 01:24:57,508
あなたは二人の警察官を殺しました。あなたはどうですか
1108
01:24:59,011 --> 01:25:01,179
ゴミ箱へ、ここからです！
1109
01:25:14,860 --> 01:25:16,944
- 本社は反対方向にあります。
- 私たちは本社には行きません。
1110
01:25:17,029 --> 01:25:18,529
しかし、どこへ行くのでしょうか？
1111
01:25:20,824 --> 01:25:22,658
パラシュートはいい感じですね。
1112
01:25:23,160 --> 01:25:25,369
- 何？
-ワシントンの未亡人のように。
1113
01:25:26,538 --> 01:25:28,498
二人のために引っ張ってるんですか？
1114
01:25:29,666 --> 01:25:32,460
- ダンテ、何が好きですか?
- リンダ。
1115
01:25:32,544 --> 01:25:35,046
あなたは彼に録音を渡すべきではなかった。
1116
01:25:35,339 --> 01:25:37,673
頭の中に何があったの？
1117
01:25:37,758 --> 01:25:41,259
- あなたは彼に死刑判決を言い渡しました。
- 何を言っている？
1118
01:25:41,595 --> 01:25:43,346
私はあなたを見守ってきました。
1119
01:25:43,430 --> 01:25:46,558
彼女は放っておいてと何度言われただろうか。
1120
01:25:46,666 --> 01:25:50,186
- 落ち着け！彼を怒らせないでください。
- くそ！彼が私たちに何をさせているか見てください。
1121
01:25:50,270 --> 01:25:51,729
いまいましい！
1122
01:25:52,356 --> 01:25:54,023
分かりましたか、ラッド？
1123
01:25:54,107 --> 01:25:56,734
フリーモントとコーツがどのように終わったか知っていますか
じゃあ店で？
1124
01:25:56,819 --> 01:26:00,154
ワシントンが彼らを釈放した後、
また捕まえたのね。
1125
01:26:00,239 --> 01:26:02,240
あなたはそれらを奪い去った
そして、あなたはそれらをドリルしましたよね？
1126
01:26:02,324 --> 01:26:05,243
あなたは探偵になるべきです。
まずDNAサンプルを採取しました。
1127
01:26:05,327 --> 01:26:09,080
髪の毛も唾もなく、それだけです。
フリーモントとコーツはそうだった。
1128
01:26:09,164 --> 01:26:11,541
誰が麻薬を撤去したのか？ワシントンではありません。
1129
01:26:11,625 --> 01:26:12,708
あなた。
1130
01:26:12,793 --> 01:26:14,001
彼らはそれらを燃やしたかったのです。
1131
01:26:14,086 --> 01:26:16,212
一銭でも得るには売ったほうがいい。
1132
01:26:16,296 --> 01:26:18,256
クッキーの瓶に？
1133
01:26:23,595 --> 01:26:26,931
サントス、君は賢くないよ。
誰だったのか
1134
01:26:27,266 --> 01:26:28,599
シルキー？クラディ？
1135
01:26:35,941 --> 01:26:37,275
さまよう。
1136
01:26:39,862 --> 01:26:41,195
さまよう。
1137
01:26:46,285 --> 01:26:48,619
ワンダーさんの手配です。
1138
01:26:49,705 --> 01:26:51,581
彼は糸を引くことができる唯一の人でした。
1139
01:26:51,665 --> 01:26:53,875
彼はずっと前にあなたの糸を引いていたはずです。
1140
01:26:53,959 --> 01:26:56,335
分かりませんでした
なぜ彼はあなたを隣に抱き続けたのでしょうか。
1141
01:26:56,420 --> 01:26:58,170
彼はジャックの召使だ。
1142
01:26:58,297 --> 01:27:00,715
何年もの間
彼自身の汚い仕事を気にしなさい。
1143
01:27:00,799 --> 01:27:03,301
ワシントンは私をビッグスに引き渡そうとはしなかった。
1144
01:27:05,762 --> 01:27:09,891
彼はボスである王を裏切った。
1145
01:27:09,975 --> 01:27:13,811
ワンダーはあなたをからかいました。私たち全員と同じように。
1146
01:27:13,896 --> 01:27:15,688
あなたはカモだ。
1147
01:27:22,571 --> 01:27:25,156
ワシントンの殺人者たち
彼らは本当に警察官だったのか？
1148
01:27:25,240 --> 01:27:26,282
はい。
1149
01:27:26,366 --> 01:27:29,035
ゲットーから来た二人
楽しい時間を過ごしていた人たち。
1150
01:27:29,119 --> 01:27:30,202
そしてそれは私たちに多額のお金をもたらしました。
1151
01:27:30,287 --> 01:27:32,580
- 彼もあなたを殺さなければならなかったのです。
- しかし、あなたは彼らを殺しました。
1152
01:27:32,664 --> 01:27:34,665
今、私たちはあなたを殺します。
1153
01:27:35,042 --> 01:27:38,002
- 遠く離れた丘の中。
- 丘の上で、兄弟。
1154
01:27:38,128 --> 01:27:40,338
まずは毛髪、唾液、血液を採取します。
1155
01:27:40,422 --> 01:27:42,590
リンダ・ワシントンの遺体を発見したとき、
1156
01:27:42,674 --> 01:27:44,717
誰のDNAがそこにあるのでしょうか？
1157
01:27:44,801 --> 01:27:47,261
世界は何と言うでしょうか？
1158
01:27:47,346 --> 01:27:50,556
誰もが予想していた通り、あなたは狂ってしまったのだ。
1159
01:27:50,641 --> 01:27:52,308
そしてあなたのアシスタント、ルード...
1160
01:27:52,392 --> 01:27:54,685
バイアグラ100mgを飲みます
1161
01:27:54,770 --> 01:27:57,229
そして私は彼女のお尻の世話をします。
1162
01:27:58,106 --> 01:27:59,936
それなら彼の首を折ってやる。
1163
01:28:07,032 --> 01:28:10,534
私の口から手錠を外してください！
1164
01:28:12,496 --> 01:28:14,622
この野郎を捕まえろ！
1165
01:28:15,374 --> 01:28:20,419
地獄に落ちろ！ジゴディ！
1166
01:28:23,423 --> 01:28:25,466
彼を撃て！
1167
01:28:29,554 --> 01:28:30,930
ろくでなし！
1168
01:28:42,901 --> 01:28:44,902
こんにちは、ハンサムです！
1169
01:28:45,696 --> 01:28:47,488
よく眠れましたか ？
1170
01:29:12,597 --> 01:29:14,974
サントス！あなたのガールフレンドは逃げます。
1171
01:29:20,063 --> 01:29:21,522
ルッド何してるの？
1172
01:29:21,606 --> 01:29:23,941
墓まで這っていますか？
1173
01:29:24,067 --> 01:29:26,485
私が彼をどのように拷問しているかを見てください。
1174
01:29:37,622 --> 01:29:38,956
はい！
1175
01:29:43,837 --> 01:29:45,004
脚の中で！
1176
01:29:45,172 --> 01:29:46,255
はい！
1177
01:29:49,009 --> 01:29:51,302
今の男の子は誰ですか？
1178
01:29:52,304 --> 01:29:53,888
彼は自分自身を埋めるでしょう。
1179
01:29:53,972 --> 01:29:56,432
彼を殺して行きましょう！
1180
01:30:07,944 --> 01:30:09,487
それだよ、ルード。
1181
01:30:12,074 --> 01:30:15,117
- それでおしまい。
- デミル、一体何なの？来て！
1182
01:30:15,202 --> 01:30:16,994
口！楽しんでます。
1183
01:31:07,045 --> 01:31:10,381
ディスクはどこですか
1184
01:31:10,465 --> 01:31:11,549
どこで？
1185
01:31:13,844 --> 01:31:15,177
ディスクはどこですか
1186
01:31:31,570 --> 01:31:32,736
いいですね。
1187
01:31:40,871 --> 01:31:42,204
ここに来て！
1188
01:31:42,539 --> 01:31:46,417
あなたは敗者よりも強いです
あなたの元夫の。
1189
01:31:47,711 --> 01:31:49,837
急ぐ必要はありません。
1190
01:31:52,090 --> 01:31:54,008
私たちはここに一晩中滞在します。
1191
01:32:06,938 --> 01:32:09,940
行かなきゃいけないよ、リンダ。
どこでもいいけど、出発するよ。
1192
01:32:10,066 --> 01:32:11,108
来て！
1193
01:32:11,193 --> 01:32:12,943
もう荷物をまとめました。
1194
01:32:14,070 --> 01:32:16,155
自分を大事にして下さい。
1195
01:32:22,704 --> 01:32:24,872
警察を殺してどこへ行くの？
1196
01:32:43,433 --> 01:32:45,100
自分で開けました。
1197
01:32:47,062 --> 01:32:48,312
明らか。
1198
01:32:49,940 --> 01:32:52,900
調子はどうですか、トム？
あなたのことが心配でした。
1199
01:32:53,818 --> 01:32:56,987
警察官2人を殺害したようだ。
ディスカントは死んだ。
1200
01:32:57,072 --> 01:33:00,491
サントスとデミルは私を殺そうとした、
だから私は彼らを殺しました。
1201
01:33:02,244 --> 01:33:03,410
物事を正しくすることができますか？
1202
01:33:03,495 --> 01:33:05,454
修正させていただきます。
1203
01:33:05,538 --> 01:33:09,623
サントスとデミルを疑った
ワシントンとは友好的だった、
1204
01:33:09,665 --> 01:33:12,461
でもそんなことが起こっているとは信じたくなかった
私のユニットに何かがあります。
1205
01:33:12,545 --> 01:33:14,088
私もそうではありません。
1206
01:33:14,673 --> 01:33:17,341
ボス、クラディをここに連れてきてください。
私には、あなたが必要です。
1207
01:33:17,425 --> 01:33:19,134
彼の最新情報をお知らせします。
1208
01:33:19,636 --> 01:33:22,471
すぐに彼をここに連れて行きます。アリバイが必要だ。
1209
01:33:22,847 --> 01:33:27,184
あなたはパーティーの後ソファで寝ました。
1210
01:33:28,228 --> 01:33:29,979
サントスとデミルは警官を殺害した。
1211
01:33:30,063 --> 01:33:31,563
あなたではありません。
1212
01:33:40,865 --> 01:33:43,450
ワンダー（モバイル）
ここです。彼を殺してください。目には目を。
1213
01:33:46,162 --> 01:33:48,122
クラディの電話です。
1214
01:33:48,999 --> 01:33:50,666
そして彼のバッジ。
1215
01:33:51,710 --> 01:33:54,295
これはすべてあなたのせいです、ジャック。
1216
01:33:54,379 --> 01:33:56,547
あなたのせいだよ、トム。
1217
01:33:56,631 --> 01:33:58,841
これを受け入れます!
1218
01:33:59,384 --> 01:34:00,592
彼らが警察官であることはわかっていましたね！
1219
01:34:00,677 --> 01:34:03,970
彼らは深く浸透していたので、
彼らは気が狂ったのだと！
1220
01:34:04,222 --> 01:34:05,556
彼らを悲しまないでください。あなたはできません。
1221
01:34:05,640 --> 01:34:08,934
あなたは私に罠を仕掛けたのです！
あなたは私を死に追いやったのです！
1222
01:34:09,060 --> 01:34:11,812
いいえ、罠を仕掛けたのはあなた自身です。
1223
01:34:11,896 --> 01:34:15,149
あなたを救いたかったのです。
でも、あなたは私にチャンスを与えませんでした！
1224
01:34:15,233 --> 01:34:17,776
- あなたはワシントンを殺しました!
- くそ！
1225
01:34:18,069 --> 01:34:21,697
くそーサントス、デミル、
クラディもみんなも！
1226
01:34:22,198 --> 01:34:23,741
くそ！
1227
01:34:23,908 --> 01:34:25,743
それらは重要ではありません。
1228
01:34:26,202 --> 01:34:27,369
あなたは...
1229
01:34:27,996 --> 01:34:29,330
あなた。
1230
01:34:30,040 --> 01:34:31,373
あなたは特別です。
1231
01:34:32,125 --> 01:34:33,542
あなたは私にとって特別です。
1232
01:34:33,626 --> 01:34:34,960
そしてディスカントは？
1233
01:34:35,712 --> 01:34:37,171
特別ですか？
1234
01:34:37,797 --> 01:34:40,174
あなたのせいで善良な人が死ぬのを見ました。
1235
01:34:40,592 --> 01:34:42,926
以上です
1236
01:34:43,762 --> 01:34:45,095
それはあなたのせいです
1237
01:34:45,764 --> 01:34:47,097
さあ、トム！
1238
01:34:47,599 --> 01:34:49,600
どうすればこれを乗り越えられるでしょうか？
1239
01:34:52,479 --> 01:34:55,272
私たち二人には運命があります。
1240
01:34:57,442 --> 01:34:59,777
誰もそれを乗り越えられません。
1241
01:35:00,278 --> 01:35:03,530
もうすべてが終わります。ここでやめてください。
1242
01:35:56,876 --> 01:35:58,794
私は降伏します！
1243
01:35:58,878 --> 01:36:01,672
逮捕して！
1244
01:36:04,092 --> 01:36:06,343
そこに駅があります。
1245
01:36:07,345 --> 01:36:10,222
発表！あなたには囚人がいます。
1246
01:36:10,306 --> 01:36:14,309
そうあるべきです！
トム・ラドローが犯人を捕まえた！
1247
01:36:19,858 --> 01:36:21,525
私はあなたを見つけました。
1248
01:36:22,235 --> 01:36:24,736
あなたを創造したのは私です。
1249
01:36:27,532 --> 01:36:30,200
あなたには私が必要です
これまで以上に、トム。
1250
01:36:31,870 --> 01:36:34,705
それを知ったとき、私が何をすると思いましたか？
1251
01:36:37,709 --> 01:36:40,544
待って！
1252
01:36:42,046 --> 01:36:43,422
待って！
1253
01:36:48,970 --> 01:36:50,304
私の壁
1254
01:36:52,724 --> 01:36:55,225
すべてがそこにあります。壁の中。
1255
01:36:56,394 --> 01:36:58,604
これらの秘密は私たちを殺しています。
1256
01:37:06,404 --> 01:37:08,906
それでおしまい。開ける！
1257
01:37:12,076 --> 01:37:14,495
開ける！彼を行かせてください！
1258
01:37:28,259 --> 01:37:29,426
彼を行かせてください！
1259
01:37:35,767 --> 01:37:37,100
それでおしまい。
1260
01:37:41,314 --> 01:37:42,606
見て！
1261
01:37:51,407 --> 01:37:52,491
これ
1262
01:37:53,034 --> 01:37:54,701
それは私の力です
1263
01:37:56,037 --> 01:37:58,789
これが私の王冠です。
1264
01:38:00,291 --> 01:38:02,209
私は秘密の王様、トム！
1265
01:38:03,461 --> 01:38:05,712
私はどのカウンセラーが薬物を使用しているかを知っています。
1266
01:38:05,797 --> 01:38:08,507
男の子が好きな人は知っています。
誰が契約書を売っているか知っています。
1267
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
私は誰が彼の妻を殴るか知っています。
1268
01:38:10,760 --> 01:38:14,846
そしてそれらはすべて手元にあります。
指揮官のトムも。
1269
01:38:16,057 --> 01:38:20,644
私がどうやってやったと思いますか？
何年もあなたを守るために？
1270
01:38:21,437 --> 01:38:23,939
あなたは何をしていると思いますか
1271
01:38:24,524 --> 01:38:26,191
どうやって成功したと思いますか
1272
01:38:28,278 --> 01:38:32,155
手に負えないと思われた人々を捕まえるために
そんなに多くのミッションで？
1273
01:38:33,074 --> 01:38:34,825
私が指揮官になります！
1274
01:38:35,743 --> 01:38:37,578
私が指揮官になります！
1275
01:38:37,829 --> 01:38:39,496
私は市長になります！
1276
01:38:40,832 --> 01:38:42,833
それは私たちの世界です、トム！
1277
01:38:43,793 --> 01:38:45,168
征服しましょう！
1278
01:38:46,129 --> 01:38:48,171
それがワシントンを殺した理由ですか？
1279
01:38:48,298 --> 01:38:50,299
そして、あなたは私を殺そうとしましたか？
1280
01:38:50,675 --> 01:38:53,176
お金を壁に隠すには？
1281
01:38:53,303 --> 01:38:55,095
それは私たちのお金です。
1282
01:38:56,848 --> 01:38:58,181
あなたにはチームがあります。
1283
01:38:59,559 --> 01:39:03,729
誰がお金を払ったと思いますか
非常に多くの訴訟におけるシルキーの弁護士について？
1284
01:39:06,190 --> 01:39:08,358
彼の年金は誰が払うのでしょうか？
1285
01:39:09,527 --> 01:39:12,112
システムのバグを修正しているところです、トム。
1286
01:39:12,780 --> 01:39:16,825
私たちは他の警察官を助ける警察官です。
1287
01:39:18,036 --> 01:39:22,664
教師か消防士ができたら、
1288
01:39:23,458 --> 01:39:25,125
彼らもそうするだろう。
1289
01:39:28,171 --> 01:39:31,006
悪者をただ閉じ込めなければならないようなものでした。
1290
01:39:34,052 --> 01:39:36,386
私たちは皆悪いです、トム。
1291
01:39:55,698 --> 01:39:57,866
あなたは私の親友でした。
1292
01:40:03,665 --> 01:40:05,332
私たちは家族でした。
1293
01:40:38,658 --> 01:40:40,242
銃を捨てろ！
1294
01:40:51,212 --> 01:40:53,046
犯罪は十分にありました。
1295
01:40:58,010 --> 01:41:00,095
電話したらすぐに来ました。
1296
01:41:00,930 --> 01:41:03,014
あなたは犯罪現場に最初にいたのです。
1297
01:41:06,644 --> 01:41:08,812
いいえ、あなたです。
1298
01:41:16,529 --> 01:41:21,158
ジャックの友達は貪欲になった
そして彼らはお金のためにやって来ました。
1299
01:41:22,910 --> 01:41:24,911
そう思われますか？
1300
01:41:28,166 --> 01:41:30,167
これはあなたの計画ですか
1301
01:41:30,835 --> 01:41:33,503
殺し合いましょう?
1302
01:41:34,338 --> 01:41:36,006
あなたが計画者でした。
1303
01:41:38,676 --> 01:41:40,927
他の誰も彼に触れることができませんでした。
1304
01:41:41,429 --> 01:41:45,182
目を開けた後、
それ以外の結末はあり得ない。
1305
01:41:50,480 --> 01:41:52,355
決定は下されました
1306
01:41:52,899 --> 01:41:56,026
- 大きな秘密を持った権力者たち。
- 船長さん。
1307
01:41:57,570 --> 01:41:59,571
彼らはジャックを恐れていました。
1308
01:41:59,697 --> 01:42:01,364
彼らは私に助けてほしいと頼んだ。
1309
01:42:03,701 --> 01:42:08,538
ある日、あなたは司令官の前を通り過ぎるでしょう
廊下で彼は手招きします。
1310
01:42:09,373 --> 01:42:11,459
そしてその理由が分かるでしょう。
1311
01:42:14,545 --> 01:42:16,546
あなたは正しかったから、トム。
1312
01:42:17,840 --> 01:42:20,050
私たちにはあなたが必要です。
1313
01:42:46,580 --> 01:42:49,228
投稿者: XRAiN
1314
1:42:50,000 --> 1:42:55,000
字幕のダウンロード元
www.RegieLive.ro